"maintenant je dois" - Traduction Français en Arabe

• الآن عليّ
• الآن علي
• الآن لا بد لي
• والآن عليّ
• الان يجب علي
• الأن علي
• الأن يجب علي
• عليّ الآن أن

Arrêtez de parler ! Maintenant je dois tout recommencer.
توقفن عن الحديث، الآن عليّ البدء من جديد

Maintenant, je dois faire toutes les courses, toutes les commissions.
الآن عليّ القيـام بالتسوق كله وحدي و كـل المشـاويـر

Et Maintenant je dois regarder toutes les personne que j'aime avancer sans moi.
و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني

Et Maintenant je dois sortir dans le couloir, et expliquer à sa femme et à sa fille pourquoi il n'y aura pas de justice pour un homme qui a donné une bonne partie de sa vie au service de la ville.
و الآن علي الخروج للرواق و شرح لابنته و زوجته كيف هي اللاعدالة لذلك الرجل

Maintes et maintes fois, tu as échoué à faire ainsi, ainsi Maintenant je dois le faire.
مرارا وتكرارا، كنت قد فشلت في القيام بذلك، حتى الآن لا بد لي.

Maintenant je dois prendre sa relève ? Il flirte avec les autres élèves.
والآن عليّ تحمّل تقاعسه بينما هو يغازل الطالبات

Je vais résoudre la pénurie alimentaire et la situation des otages, mais Maintenant je dois vérifier l'état de Don Carlos.
سأعمل على حل مشكله نقص الغذاء ووضع الرهائن لكن الان يجب علي الاطمئنان على حاله دون كارلوس

Maintenant je dois retrouver la fille au toucher explosif.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

Donc Maintenant je dois comprendre quelle sorte de demain je veux voir.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Ouais, et un bon employé.Maintenant je dois faire la route depuis Duarte.
أجل، بل كان عاملاً رائعاً أيضاً، ولكن الآن عليّ أن أقود الطريق كله من دويرت

et Maintenant je dois gérer ça et je n'aime pas gérer les choses.
و الآن عليّ التّأقلم مع هذا الشيئ. ولا أحبّ التّأقلم مع الأشياء.

Maintenant, je dois combattre un vieil homme et un attardé.
أنا أفهم ذلك، الآن عليّ أن أقاتل رجل عجوز معاق

Maintenant je dois juste trouver assez de force pour passer ces portes.
الآن علي معرفة كيف أجرّ نفسي خارج هذه الأبواب.

Maintenant je dois m'assoir avec les Chinois Et voir quelles sont mes options.
الآن علي الجلوس مع الصينيين لأرى ما العمل

Maintenant je dois la larguer, et je n'ai jamais largué personne avant.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم أهجر أحد من قبل.

Maintenant je dois m'occuper de la médiocrité ?
الآن لا بد لي من التعامل مع الرداءة، نعم؟

Alors maintenant, je dois dire à tout le monde que je parlais de vous.
الآن لا بد لي من أن أقول للجميع، في الواقع א، تحدثت لك.

Tu n'avais pas fait comme prévu, et Maintenant je dois faire ça moi-même.
لم تقم به كما أمرتْ، والآن عليّ فعله بنفسي

Et maintenant, je dois penser au passé, qui est parfois le présent.
والآن عليّ التفكير في الماضي والذي يكون الحاضر أحياناً

Je l'ai déjà enduit de beurre de cacahuète, assommé de médicaments, et Maintenant je dois lui donner un bain?
انا, انا الان دهنته بزبدة الفول السوداني واعطيته بس الادوية المخدرة, الان يجب علي ان أحميه؟

Maintenant je dois retourner dans ce trou ... pour interroger ceux qui ont peut être commis ce crime.
الأن علي العودة إلى هناك لأستجوبالناس... الذين من الممكن أن فعلوا الجريمة

Maintenant je dois te tuer.
الأن يجب علي أن أقتلك

Maintenant, je dois aller à ses fiançailles, à son enterrement de vie de jeune fille, à la remise des cadeaux, à son mariage.
لذا عليّ الآن أن أذهب لحفلة خطبتها وحفلة ما قبل الزواج وحفلة عزوبيتها، وعرسها عذاب لا نهاية له