"mais dites-moi" - Traduction Français en Arabe

• لكن أخبرني
• لكن اخبرني
• لكن أخبريني
• ولكن أخبرني
• ولكن قل لي
• لمَ يستأصل كل
• لكن أخبروني

Votre Honneur, Mais dites-moi, qui veut vivre avec une divorcée?
سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Ça semble très bien. Mais dites-moi, quel bénéfice en retirent les sorciers ? Désolé.
كلّ هذا يبدو ممتازًا، لكن أخبرني ما منفعة الساحرات؟

Je ne peux pas vous empêcher de partir... Mais dites-moi ce que je peux faire pour vous.
لا يمكنني منعك من الرحيل لكن اخبرني ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

Mais dites-moi, l'homme qui vous a attaqué était-il chauve, avec une voix étrangement saccadée ?
لكن أخبريني عن هذا الذي هاجمكِ، هل كان أصلع، مع صوت إيقاعي غريب؟

Mais dites-moi à qui je dois l'adresser précisément.
ولكن أخبرني بالضبط من المروض أن ترسل إليه للتنبيه؟

Mais dites-moi, êtes-vous réticent à faire davantage pour votre peuple ?
.... ولكن قل لي هل انت متردد للقيام بالمزيد لشعبك ؟

Mais dites-moi ce que je dois faire avec cette merde au compteur.
لكن أخبروني ماذا من المفترض أن أفعل بهذه الأمور على بطاقة نتائجي.

Je connais le refrain détective, Mais dites-moi, quel a été le résultat de ces efforts ?
أصرفتم أكثر مِن 1,000 ساعة عمل ,أعلم التِلاوات أيها المحقق, لكن أخبرني ما الذي تعرضه مِن هذه

Mais dites-moi, posez-vous des questions aussi stupides à tous ceux qui viennent ici pour les rendre fous ?
لكن أخبرني كل من يأتون إلى هنا تسألونهم مثل هذا الأسئلة الغبية؟ وتجعلونهم مجانين؟

Mais dites-moi, qu'est-ce que tu aurais fait si vous étiez riche comme moi?
لكن أخبرني بالذي كنتَ ستقوم به لو كنت غنيّا مثلي؟

Mais dites-moi, avez-vous aimé le concert de ce soir ?
لكن أخبرني ، هل أعجبك عرض الليلة؟

Certainement. Mais dites-moi où je suis.
ربما لكن أخبرني ، أين أنا الآن ؟

Tout cela est très bien, M. Green, Mais dites-moi, votre mère a-t-elle...
هذا جيد جدا سيد جرين و لكن أخبرني هل أمك... من حمار ؟

J'ai vu votre style vie, Docteur, et peut-être que ça vous convient, et que vous pensez qu'il est excellent, Mais dites-moi...
لأنني رأيت كيف تعيش حياتك يا دكتور وربماتسمتعبذلك.. وربما تظن نفسك ذكيا وماهراً لكن اخبرني ، أجبني على هذا السؤال

Mais dites-moi pourquoi se souvient-on d'Henri V ?
لكن اخبرني ، لماذا هنري يذكرونه؟

Mais, dites-moi... Pourquoi ?
لكن أخبريني لماذا ؟

Mais dites-moi, vous êtes journaliste ?
لكن أخبريني, هل أنت صحفية ؟

Mais dites-moi, Docteur, vous êtes un homme cultivé ?
ولكن أخبرني يا دكتور, أنت رجل متعلم صحيح؟

Parlez calmement, Mais dites-moi.
تحدث بهدوء ولكن أخبرني

Mais dites-moi au sujet des programmes parascolaires.
ولكن قل لي حول برامج اللامنهجية.

Mais dites-moi...
..ولكن قل لي

Faites de moi ce que vous voulez. Mais dites-moi que mes filles vont bien.
افعلوا بي ما شئتم لكن أخبروني من فضلكم أنّ ابنتيّ على ما يرام