"mais ensuite" - Traduction Français en Arabe

• لكن بعدها
• لكن بعد ذلك
• ولكن بعد ذلك
• ولكن بعدها
• لكن حينها
• لكن عندها
• لكن ثمّ
• و لكن بعد
• ولكن حينها
• ولكن ماذا بعد ذلك

mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

mais ensuite je me suis rendu que ses cris étaient réels, et qu'il était le sang de Isabel que les éclaboussures sur l'écran.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.
، سربت قصة كاذبة حول علاقة غرامية لكن بعد ذلك عندما رأت الضرر التي كانت تسببه قامت بإعداد لقاء آخر مع ستور

mais ensuite quand tu le fait et le refait encore
لكن بعد ذلك تمارسيه مرة أخري ومرارا وتكرارا

mais ensuite il a admis qu'il était ici seulement pour détourner notre attention et nous voler.
ولكن بعد ذلك اعترف بأنه كان هنا فقط لكي يسلبنا عل أية حال

mais ensuite, j'ai vu tous ces sacs mortuaires sortir de la morgue, et je me suis dit que ...
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Oui, j'ai grandi avec Manu, mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي

mais ensuite, quand on est séparé, tout ce à quoi je pense c'est être avec toi et ça me fait grave flipper !
لكن عندها , حين نكون منفصلين كل ما أفعله هو التفكير في كوني معك وهذا يدفعني لحافة الجنون

mais ensuite vous ne pouvez pas revenir en arrière et agir différemment.
لكن ثمّ أنت لا تَستطيعُ رُجُوع وجَعْله مختلفُ.

les choses comme ça sont chaudes et intenses, mais ensuite, la flamme s'en va
أشياء كهذه . تبدأ جميلة و ثقيلة ، لكن بعدها تحترق

Eh bien, quand nous nous sommes rencontrés, mais ensuite je l'ai réalisé est un travail à temps plein.
حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

mais ensuite, j'ai emménagé avec vous, j'ai appris à bien connaître tes enfants et à ressentir ce que ça fait d'avoir une famille.
لكن بعدها إنتقلت إلى هنا وتعرفت على أبنائكِ عن قرب واختبرت شعور إمتلاك أسرة خاصة بك

mais ensuite les enfants... ont encore entendu des miaulements.
لكن بعد ذلك سمع أطفالهم هذا المواء مرة أخرى

mais ensuite il s'est rendu compte qu'il avait réagi excessivement et qu'il y avait une chance pour nous tous de revenir au point où nous étions.
لكن بعد ذلك أدركَ بأنها كان مبالغًا بثورته وإنّ هذه فرصة لجميعنا لكيّ نعيدَ الأمورَ لطبيعتها.

Non, mais ensuite... elle la donne à Tommy et lui dit de s'en débarrasser,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه

mais ensuite j'ai arrêté, parce que comme je l'ai dit, le client passe en premier.
ولكن بعد ذلك تغلبت على الأمر لأنه كما قلت العميل يأتي أولا

mais ensuite, le projet de résolution est mis aux voix, et la Commission décide s'il peut faire l'objet d'amendements ou non.
ولكن بعد ذلك يطرح مشروع القرار للتصويت، وتقرر اللجنة ما إذا كان مفتوحا للتعديل أم لا.

mais ensuite, tu l'as arrêté, et, voilà, il disparait.
ولكن بعد ذلك ألقيت القبض عليه ولقد إختفي

- Waouh je suis un génie, mais ensuite je me suis souvenue que nous l'avions fait l'année d'avant. - Alors je suppose que c'est moins impressionnant.
ولكن بعدها تذكرت أنني درستها العام المنصرم لذا لم يكن بنفس الدرجةِ من الإبهار.

mais ensuite j'en ai pris deux par poste, alors elle m'a donné un téléchargement gratuit de Billy Joel.
لكن حينها أخذت شرابين لكل محطة لذا أعظتني تحميل مجاني

Plus vous êtes proche de votre source, le meilleur elle est, mais ensuite elle a accès à ta vie.
كلما إقتربت ،كلما صرت مصدر ،لكن أفضل لهم لكن عندها سيكون عليهم الولوج لحياتك

Vous pouvez faire fermer cet endroit, mais... ensuite vous ne pourrez plus l'avoir.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغلقَ هذا المكانِ، لكن. ثمّ حَسناً، ثمّ أنت لَنْ تمتلكه أكثر

mais ensuite je pense que j'irai à l'université... je rejoindrai la bonne fraternité, je marierai un homme riche.
و لكن بعد ذلك أفكر أني سأذهب للجامعه سأنضم الي نادي النساء المناسب و سأتزوج من رجل غني

Et bien, j'ai commencé, mais ensuite j'ai trouvé ton album de promo du lycée, et il était vraiment captivant.
بدأت بالعمل ولكن حينها وجدتُ كتابك السنوي للمرحة الثانوية وقد أعجبني كثيراً