"mais t'es pas" - Traduction Français en Arabe

• لكنك لست

Tu fais des casses, des braquages, mais t'es pas un gangster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

T'as assuré, mais t'es pas prêt pour le gros gibier.
أبليت بلاءً حسناً، لكنك لست جاهز للكبار بعد

Tu es un tas de choses, mais t'es pas à l'épreuve des balles.
أنت قوي في نواح كثيرة لكنك لست مضادا للرصاص

Mm, t'es connu Rush, mais t'es pas célèbre, et seulement dans une population restreinte.
انت سيئ السمعة يا راش لكنك لست مشهورا فقط في مساحة ضئيلة

mais t'es pas de la bande, alors boucle-la.
أعلم أنها محقة لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

T'es muette, mais t'es pas sourde.
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

mais t'es pas le seul à gérer ça.
و لكنك لست الشخص الوحيد الذي يتعامل مع هذا

Je suis désolée de te l'apprendre, mais t'es pas le seul pour ça.
أنا آسفه لأنفصالي عنك, عزيزي لكنك لست مصدري الوحيد للوقت الممتع

Le prends pas mal, mais t'es pas mon genre, salope.
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Je t'ai forcé à faire le dur, à défier Joy, mais t'es pas comme ça, t'es gentil, délicat, sensible.
لكنك لست رجلاً قويـاًَ أنت رجـل لطيف , نبيل و حسـاس

Je te connais, tu es un petite emmerdeuse, mais t'es pas méchante.
أنا أعرفك، أنتِ مؤذية صغيرة لكنك لست خبيثة

Amy ne veut pas te blesser, mais t'es pas doué pour porter John.
اسمع , ايمي فقط لا تريد ان تجرح مشاعرك لكنك لست جيدة في راعية جون

Ce qu'il s'est passé est terrible, mais t'es pas responsable.
ماحدث كان مريعاً لكنك لست مسؤلة

Rappelle-toi, tu deviens aveugle mais t'es pas un imbécile.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

mais t'es pas né dans... ce pays, si t'es naturalisé.
لكنك لست من السكان الأصليين.. هذا البلد...

T'es peut-être fou, mais t'es pas idiot.
قد تكون سريع الغضب لكنك لست غبياً

mais t'es pas mieux, chérie.
و لكنك لست خسارة بالنسبة الي

Ça pourrait t'énerver davantage, Joe, mais t'es pas le centre de l'univers.
(قد يصمدك الأمر, يا (جو, لكنك لست محور الكون.

mais t'es pas noire.
اجل، لكنك لست بنية

mais t'es pas là pour ça.
لكنك لست هنا لأجل هذا الأمر.