"me comprends" - Traduction Français en Arabe

• تفهمني
• تفهمينني
• تفهميني
• تفهمنى
• أتفهمني
• أتفهمينني
• تتفهم ذلك
• فهمى
• يفهمني
• تتفهمين

Je n'essaie pas de trouver de nouveaux amis, tu me comprends ?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

Je n'en parle qu'à toi parce que tu me comprends.
-انا اخبرك انت فقط لانك تفهمني لطالما فعلت

Si cette fille est faite comme sa mère, je vais devoir surveiller les alentours, tu me comprends ?
إذا كانت هذه الفتاة تشبه أمها ربما أتفقد المحيط , هل تفهمني ؟

Je sais pas si tu me comprends, mais ne le fais jamais voir.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

Si toi, tu ne me comprends pas, alors qui pourra?
أنظري يا بي ، إذا لم تفهميني فمن سيفعل ؟

- Tu me comprends ?
هل تفهمنى ؟ كين :

Tu n'as pas à traverser ça tout seul, est-ce que tu me comprends ?
لست بحاجة لأن تمر بذلك بمفردك أتفهمني ؟

Tu peux faire semblant de pas comprendre, mais je sais que tu me comprends.
تستطيع التظاهر بأنك لا تفهمني لكنني أعرف بأنك تفهم

Attends une minute, tu me comprends?
واه وها , انتظر لحظة , يمكنك ان تفهمني ؟ ؟

Cirage, je ne sais pas si tu me comprends, mais oublie le passé.
شوشاين , لا اعرف اذا كان بامكان ان تفهمني الان لكن انسى امر الماضي

Tu me comprends, dis ?
انت تفهمني راج ؟

- Ramènes-le ! TU me comprends, PUTAIN DE JACK HARKNESS ?
هل تفهمني يا جاك هاركنس اللعين ؟

Comprends-moi bien Rhea - C'est toi qui ne me comprends pas
لا تفهمني غلط يا ريها - أنت تفهمني غلط -

Et que tu me comprends.
وأيضاً سبب أنك تفهمني

Tu me comprends.
الأمر أشبه .. يا رباه أنتَ تفهمني

Peut-être que tu me comprends mieux que je ne me comprends moi-même.
ربما أنت تفهمني قليلا أفضل مما أفهم أنا نفسي .

Toi espèce de pute idiote tu crois que tu me comprends ?
أيتّها العاهرة الغبيّة، تظنين أنّكِ تفهمينني ؟ أو كيف أنّ عائلتي خسرت و عانت ؟

Tu me comprends tellement mieux que ces hommes stupides !
انتي تفهمينني على عكس هذه الرجال الاغبياء

C'est la seule façon qu'on a de l'arrêter. Tu me comprends ?
هذه هي الطريقة الوحيدة لايقافه ، هل تفهميني

Tu me comprends comme personne.
كأنك تفهميني بطريقه لا أحد آخر يفهمها

Et je me demandes si tu me comprends.
وأتسائل إذا ما كنت تفهمنى

- Tu me comprends ?
أتفهمني "ديرس" ؟ لم أفعل أبداً

Tu me comprends ?
- هيا , أتفهمينني ؟

Tu me comprends, Ray. Je le sais.
أنت تتفهم ذلك يا (راى), أنا متأكدة من ذلك

Tu me comprends mal, je ne veux pas d'effusion de sang.
انت اسأت فهمى. انا فقط قلت لا لسفك الدماء من دون جدوى.

Recalée. Toi seul me comprends.
لذا لن تضميه , لماذا أنت الوحيد الذي يفهمني

Je sais que tu me comprends.
أنا أعلم أنكِ تتفهمين