"me détestez" - Traduction Français en Arabe

• تكرهني
• تكرهوني
• تكرهيني
• تكرهينني
• تكرهونني
• تكرهنى
• تكرهينى

Vous me détestez ! Personne ne comprend !
أنت تكرهني ولا يستطيع أحد الحصول على تصريح

Je peux accepter que vous disiez que vous n'êtes pas amoureux de moi. Je serai très embarrassée si vous dites que vous me détestez.
أستطيع تقبل كونك لا تحبني لكن قولك بأنك تكرهني

Vous êtes mes seuls amis. Vous me détestez tous ?
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟

Si me détestez tant, pourquoi vous inquiétez-vous de votre apparence en ce moment ?
أذا كنتِ تكرهيني كثيرآ لماذا تهتمين بشكلكِ الآن؟

Personne ne viendra vous chercher ici, vu comme vous me détestez !
لن يبحث أحد عنكِ هنا بما أنكِ تكرهينني بشدة

Vous me détestez tous de toute façon, même si j'étais du côté de la Résistance et que je suis revenue avec la mère de Nick et Diana.
فأنتم تكرهونني على أيّ حال حتى باعتقادي أنني بجنب المقاومة و عودتي لهنا برفقة أم نيك و ديانا

Vous avez dit que nous nous ressemblions. Ça veut dire que vous me détestez aussi ?
ألا يعني هذا بأنك تكرهني أيضاً ؟

Toi et Becca me détestez.
أنت تكرهني بيكا تكرهني

Vous avez peur de moi et me détestez. Pourquoi?
أنت تخافني و تكرهني كذلك ، لماذا ؟

Je sais que vous me détestez. mais il va falloir laisser mon cou tranquille.
أعلم أنّك تكرهني يا (روني) لكن سيكون عليك أن تبقي يديك بعيدة عن رقبتي.

Ne me détestez pas.
أرجوكن لا تكرهني.

Une étoile ! Vous me détestez. Désolée, mais je m'en fiche.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي

Mais, ne me détestez pas.
لكن رجاءً، لا تكرهوني.

Vous me détestez, hein ?
تكرهوني اليس كذلك ؟

Je sais que vous me détestez, mais - ça marche vraiment.
الآن أعرف أنكِ تكرهيني لكنه في الحقيقة ينجح

- Donc vous ne me détestez pas. - Possible.
ذلك يعني أنكي لا تكرهيني ربما.

Et vous me détestez. Je ne vous en veux pas.
أنتي تكرهيني,وأنا لا ألومك على ذلك

Vous me détestez, c'est ça ?
تكرهينني , ذلك هو السبب ؟ أنتِ حقا تكرهينني

Pour commencer, vous me détestez
حسناً، أولاً أنتِ تكرهينني

Je sais que vous me détestez pour ce que j'ai fais à votre mari.
أعلم أنكِ تكرهينني بسبب ما فعلته لزوجكِ

Je ne sais pas ce dont vous pensez de moi. Peut-être que vous me détestez..."
انا لا اعلم بماذا تفكروا بي ، من المحتمل انكم تكرهونني

Pourquoi vous me détestez à ce point ?
لماذا يا رفاق تكرهونني كثيرا ؟

Même si vous me détestez.
برغم أنك تكرهنى ، ولكنك فى حاجة لى

Ne me détestez pas parce que je suis visqueux.
لا تكرهينى كونى متملق .