"me payez" - Traduction Français en Arabe

• تدفع لي
• تدفع ليّ
• تدفعين لي

Vous me payez 700$ de l'heure pour vous empêcher de penser avec votre bite.
تدفع لي ٧٠٠ دولار في الساعة لأتأكد بأن لا تفكر بقضيبك

Vous me payez pour le sauver, pas pour l'écouter.
أنت تدفع لي لإنقاذه، وليس للإستماع إلى حديثه.

Si vous ne me payez pas, je ne peux pas continuer.
إذا لم تدفع لي, لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن أتفهم, صحيح؟

Et parce que vous me payez beaucoup d'argent pour entraîner votre cheval, c'est pour ça que je suis là, seulement ça.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Vous me payez pour que vos fils n'aillent pas en prison, où ils se feraient violer comme cette pauvre innocente.
أنّك تدفع ليّ لتبقي أبنائك بعيدون عن السجن. لكي لا يتعرضوا للأغتصاب. مثل تلك الامرأة البريئة.

Ecoutez, vous me payez bien pour que je garde tout le monde en sécurité. Je pense que Ben est plus en sécurité à la maison.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

- Non, vous me payez pour ça.
لقد انتهينا.. قضي الأمر هذا ما تدفع لي لأجله

Je fournis un service, et vous me payez très bien pour ça, j'en suis reconnaissant.
, أنا أقوم بأداء خدمة , و أنت تدفع لي جيدا من أجلها . و الذي أنا ممتن لذلك

Tu crois en la chance, provoque la tienne, ou vous me payez assez pour disparaitre, et c'est donnant-donnant.
انا في الواجهة إن كنت تؤمن بالحظ يمكن ان تجرب حظك أو تدفع لي مال كافي للإختفاء

Je répare le câblage cérébral de vos monstres, et vous me payez.
أفصل شبكة المخ للمسوخ في قبوك، وأنت تدفع لي أجري

Vous ne me payez pas pour le sexe, Gouverneur.
أنت لا تدفع لي المال من أجل الغزل أيها النائب

Vous ne faites plus appel à moi, vous ne me payez plus.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Vous me payez pour faire ce que vous dites
أنت تدفع لي لفعل ما تطلبه منّي

Vous me payez en sang, sueur et argent.
انت لا تدفع لي في العرق والدم والمال.

Vous me payez toujours, n'est-ce pas ?
مازلت تدفع لي أيها الملازم , حسنا ؟

Ouais, vous me payez, et la DEA sait que je vous représente, afin qu'ils êtes probablement assis sur ma voiture en ce moment, espérant que je fais quelque chose de stupide.
أجل، أنتَ تدفع لي ومكافحة المخدرات تعلم أنني أُمثلك لذا، فإنّهم غالباً يجلسون في سيارتي، حالياً يأملون أن أقوم بأمرٍ غبي

Si je reste chez moi, vous ne me payez pas.
إذا بقيت في المنزل, لن تدفع لي.

Vous me payez 10 000 $ maintenant et 10 de plus une fois le boulot terminé.
سوف تدفع لي 10000 $ في خط الهجوم وعشرة الكبرى عندما يكون القيام آخر وظيفة.

Heureusement que vous me payez bien.
من الجيّد أنك تدفع لي مبلغاً كبيراً

Vous me payez pour m'inquiéter là-dessus.
أنت تدفع لي لأقلق بشأن ذلك

Faut faire des efforts pour arriver au sommet, Beck mais vous me payez pour vous ramener sain et sauf.
إنه لأمر جيّد لك أن تصل إلى القمة، يا (بيك). لكن عليك أن تدفع ليّ لإنزالك إلى الأسفل بأمان.

Vous me payez moins que les autres de l'équipe.
أعرف أنّكِ تدفعين لي أقلّ من باقي أفراد الفريق