"melville" - Traduction Français en Arabe

• ميلفيل
• ملفيل
• وملفيل
• ماليفيل
• مالفيل

Melville croyait que si Dieu revenait sur terre... il s'incarnerait dans une baleine.
إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت

Stendhal l'avait compris. Flaubert, Tolsto, Melville.
ستيندال تفهم ذلك فلوبيرت , تولستوى , ميلفيل

Banque de développement des Caraïbes Mme Juliet Melville
مصرف التنمية الكاريبي جولييت ميلفيل

C'était comme le souffle salé de la gigantesque baleine blanche dans le roman classique de Melville.
كان مثل إخراج الزفير المالح من الحوت الأبيض الكبير في سان تومي ملفيل الكلاسيكية.

Nous partîmes cet été-là... sur un quatre mâts que nous avions affrété... aussi semblable que possible à celui que Melville eût utilisé.
فذهبنا فى ذلك الصيف على متن قارب شراعى بأربعة سوارى نفس نوع القارب الذى كان "عليه " ملفيل

De jeunes mariés se tolèrent l'un l'autre M. Melville, mais de jeunes mariés peuvent aussi faire couler le navire.
زوجين غير متفقين يقبلون برأي بعضهم البعض، سيّد "ميلفيل". لكن زوجين غير متفقين يمكنهم إغراق السفينة كذلك.

Hé bien, vous en avez certainement eu pour votre argent , M. Melville.
بالتأكيد حصلت على قيمة مبلغك سيّد "ميلفيل"؟

Herman Melville a terminé son roman en 1850.
"هيرمان ميلفيل"، إنتهى من الرواية سنة "1850".

Payé en liquide, enregistré sous le nom de Melville. Ce gars voulait vraiment passer inaperçu.
دفع نقداً، وسجّل تحت اسم (ميلفيل) هذا الرجل بالتأكيد يطير تحت الرادار

Je veux bien être interrompu. Melville a passé trop de pages à parler de la longueur de la baleine.
فـ "ميلفيل" قد قضى صفحات كثيرة يصف فيها طول الحوت

Herman Melville a écrit Moby Dick, et il était si pauvre et oublié de tous quand il est mort que dans son article nécrologique, on l'a appelé Henry Melville.
"هيرمان ميلفيل"كتب موبي ديك وكان فقيرا جدا ومنسي في ذلك الوقت عندما مات حتي في نعيه دعوه "هنري ميلفيل"

Ton histoire d'Herman Melville, c'est de la foutaise.
قصة "هيرمان ميلفيل" الخاصه بك إنها كلامٌ فارغ

Regardez qui est associé aux articles de pêche du capitaine Melville.
وأنظرا إلى من يرد إسمه مع معلومات الكابتن (ميلفيل).

Mme Melville que nous avons créée et que nous allons enterrer.
" السيدة " ميلفيل والذين أخرجناها للحياة ونحن على وشك دفنها

Vous savez, lieutenant, si Mme Melville était sur l'enquête, elle serait bien plus avancée que vous.
سأخبرك بشيء حضرة الملازم لو كانت السيدة " ميلفيل " في هذه القضية لقفزت خطوات أبعد منك حالياَ

et il me lut la description par Melville... des lles Enchantées, les Galapagos... puis il me déclara que nous devions y aller.
ثم قرأ لى وصف "هيرمان ملفيل " لجزر الجالاباجوس المسحورة لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

Nous vîmes les lles Enchantées... mais là, nous fûmes témoins de quelque chose... que Melville n'avait pas relaté:
لقد رأينا الجزر المسحورة و لكن على الجزر المسحورة رأينا شيئاً لم يكتب " ملفيل " عنه

La première campagne réalisée pour établir un profil écologique témoin, AB01, a été conduite du 3 au 27 octobre 2013 à bord du navire de recherche Melville dans un secteur de 30 km x 30 km dans la zone visée par le permis d'exploration du contractant.
302 - نفذت الرحلة البحرية الأولى التي كرست للدراسة البيئية المرجعية AB01 من 3 تشرين الأول/أكتوبر إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2013 على متن سفينة البحوث ملفيل في منطقة تبلغ مساحتها 30 كم x 30 كم في منطقة ترخيص المتعاقد.

Il vient d'un de mes patients fétichiste de Melville.
ومن أحد مرضاي مع صنم ملفيل.

M. Melville Baird (Trinité-et-Tobago)
السيد ملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)

Les juges ad litem sont Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo), Flavia Lattanzi (Italie) et Melville Baird (Trinité-et-Tobago).
22 - والقضاة المخصصون هم أنطوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وفلافيا لاتانزي (إيطاليا)، وملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو).

Je ne devrais pas le dire, mais Ken n'a pas écrit un seul mot de Mme Melville depuis des années.
ربما ما كان علي قولها لكن " كين " يم يكتب كلمةَ واحدة من روايات المحققة " ماليفيل " لسنوات

Agents Walker, Bartowski... des sources officieuses ont contacté Pierre Melville.
"عميله"والكر "بروتاسكى" بإستخدام الطرق الخلفيه راسلنا "بيير مالفيل"