"membres choisis parmi" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء من
• عضوا من
• أعضاء يجري انتخابهم من بين
• أعضاء مختارة من

Six membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Cinq membres choisis parmi les États d'Europe occidentale et les autres États
خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Trois membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

c) Onze membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
)ج( أحد عشر عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

d) Six membres choisis parmi les États Parties en développement et représentant des intérêts particuliers.
)د( ستة أعضاء يجري انتخابهم من بين الدول اﻷطراف النامية التي تمثل مصالح خاصة.

Trois membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Sept membres choisis parmi les États d'Europe occidentale et autres États
سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

29. Trois membres choisis parmi les États d'Afrique doivent être élus pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
٢٩ - من المتعين انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

d) Six membres choisis parmi les États parties en développement et représentant des intérêts particuliers.
)د( ستة أعضاء من بين الدول اﻷطراف النامية التي تمثل مصالح خاصة.

Cinq membres choisis parmi les États d'Asie et du Pacifique
خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ

Quatre membres choisis parmi les États d'Asie;
أربعة أعضاء من الدول الآسيوية؛

membres choisis parmi les États des différentes régions, conformément à la résolution 2010/35 du Conseil
أعضاء من الفئة الإقليمية، وفقاً لقرار المجلس 2010/35

Dix membres choisis parmi les États d'Asie et du Pacifique
عشرة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ

Quatre membres choisis parmi les États d'Europe orientale
أربعة أعضاء من دول أوروبا الشرقية

membres choisis parmi les pays versant les contributions
أعضاء من البلدان المقدمة للتبرعات

a) Cinq membres choisis parmi les experts proposés par leur gouvernement : Edward A. Babayan (Fédération de Russie), Mohamed A. Mansour (Égypte), António Lourenço Martins (Portugal), Oskar Schroeder (Allemagne), Elba Torres Graterol (Venezuela);
)أ( خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين اقترحتهم الحكومات: ادوارد بابايان )الاتحاد الروسي(، ومحمد منصور )مصر(، وانطونيو لورنسو مارتنس )البرتغال(، وأوسكار شرودر )المانيا(، وإلبا توريس غراتيرول )فنزويلا(.

c) Quatre membres choisis parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
)ج( أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

e) Treize membres choisis parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
)ﻫ( ثلاثة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

e) Treize membres choisis parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
(هـ) ثلاثة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Soudandd cc Conformément à la résolution 50/8 de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) élisent chacun 18 membres choisis parmi les États Membres de l'ONU ou de la FAO, comme indiqué dans ladite résolution.
(ج ج) عملا بقرار الجمعية العامة 50/8 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، انتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمــة الأمم المتحـــدة للأغذيــة والزراعة 18 عضوا من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة، وفقــا للتوزيع المبين في ذلك القرار.

Comme cela se fait au FMI et à la Banque mondiale, un comité composé d’États membres choisis parmi ceux qui composent l’organe délibérant de l’organisme concerné pourrait être chargé de ce système de gestion de la performance et de présenter périodiquement des rapports aux organes délibérants concernés, pour examen.
وكما هو الشأن في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، يمكن إنشاء لجنة مكونة من دول أعضاء مختارة من الهيئة التشريعية للمنظمة تُكلف بنظام إدارة الأداء، وتقدم تقارير دورية لكي تنظر فيها الهيئات التشريعية المعنية.