"merci encore" - Traduction Français en Arabe

• شكراً مجدداً
• شكراً مرة أخرى
• شكرا مرة أخرى
• شكراً ثانيةً
• شكرا مجددا
• أشكرك مجدداً
• شكرًا مجددًا
• شكرا لك مرة أخرى
• شكرا مرة اخرى
• شكرًا لك مجددًا
• شكراً لك مرة أخرى
• شكراً ثانية
• شكراً لك مجدداً
• شكراً مجدّداً
• شكراً مرةً أخرى

Oui, euh, Merci encore de me laisser travailler ici.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

- Ouais. - Merci encore. - Où il est ?
ـ إنها جيّدة، شكراً مجدداً ـ أين هي؟

Merci encore d'avoir trouver une garderie pour Emma pour que je puisse retourner à l'école d'esthétique.
شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل

Merci encore, Mlle August. Je sais que ce n'était pas bien de mentir, mais je n'avais pas le choix.
شكرا مرة أخرى ، سيدة أوغست أنا آسفة للغاية بشأن تي.راي و العمة بيرني أيضاً

Hey, madame, Merci encore de m'inviter à dîner.
يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Salut les gars, Merci encore de m'aider à faire cette liste.
يارفاق، شكرا مجددا لمساعدتي في إدراج ذلك المنزل.

J'en suis contente, et d'ailleurs, Merci encore pour ce truc au spa.
انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع

Merci encore, bébé. Tu devrais protéger tes couilles.
شكراً مجدداً ياحبيبتي من الأفضل أن تغطي خصيتيك

Merci, encore, Kitty Cat, de m'avoir permis de me poser ici un certain temps.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

Merci encore pour l'invitation. Je vais boire.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Bonne soirée, messieurs, et Merci encore.
حسناً ليلة سعيدة ,أيها السادة شكراً مرة أخرى

Merci encore de m'avoir laissée m'incruster aujourd'hui.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

Merci encore Dora. Tu es une super amie.
شكرا مرة أخرى ، دورا أنتِ صديقة جيدة حقاً

Merci encore pour ces casseroles, Ray, je les trouve superbes.
شكراً ثانيةً لهذه القدورِ، راي، أَحبُّهم حقاً.

Merci encore de m'avoir rappelée.
شكراً ثانيةً لإتِّصال ثانيةً بني.

Merci encore.
يجب أن نذهب لنفكر فيما سنفعله شكرا مجددا

Merci encore pour les traites de la maison.
مرحباً أبي، أريد أن أشكرك مجدداً لمساعدتي بتكاليف الرهن العقاري.

Donc on progresse. Merci encore.
إذن، تقدّمٌ، شكرًا مجددًا

Oh, um, Merci encore pour lui avoir demandé de venir.
آه، آه، شكرا لك مرة أخرى على طلبك له بالقدوم

Oui, j'appelais juste pour dire Merci encore, pour tu sais, ouvrir ta grande bouche.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

Merci énormément pour ce merveilleux dîner et Merci encore de réunir notre famille dans la joie.
و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع.. و شكرًا لك مجددًا على لم شمل عائلتنا مجددًا بسعادّة

Merci encore d'avoir récupérer les garçons au foot.
شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم.

Tiens, chérie, prends ça. Hé, Adrian, Merci encore de m'avoir invité.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Merci encore d'avoir pris le Lima Express depuis New York City, encore, d'être ici.
شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج.

Merci encore pour le dîner.
شكراً مجدّداً على الغداء.

Merci encore de m'avoir aidé cet après-midi.
شكراً مرةً أخرى لمُسَاعَدَتي بـ ظهر اليوم. أَعني ذلك.