"mes appels" - Traduction Français en Arabe

• اتصالاتي
• إتصالاتي
• مكالماتى
• مكالمتي
• نداءاتي
• من مكالماتي
• إتّصالاتي
• اتصالاتى
• اتصالي
• اتصلاتي
• على مُكالماتي
• لمكالماتي
• دعواتي
• أتصالاتي
• اتّصالاتي

J'ai utilisé ta ligne. Eureka ne paie plus mes appels.
إستعملت هاتفك لأن يوريكا لا تدفع ثمن اتصالاتي

Je pense que je suis sur la liste d'attente pour le paradis, mais ils n'ont pas répondu à mes appels.
أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.

Il ne répond pas à mes appels ou SMS ou mes emails.
انه لا يجيب اتصالاتي أو رسائلي النصية أو رسائل البريد الإلكتروني الرقم التسلسلي

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Tu n'as pas répondu à mes appels ni à mes messages.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Je ne comprenais pas pourquoi vous ignorez mes appels, mais maintenant cela prend son sens.
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى لكن الآن يبدو منطقى

Tu m'as violé en traquant mes appels, mon voyage.
لقد انتهكتني عندما قمت بتتبع اتصالاتي و رحلتي

T'ignores mes appels, tu déménages sans me prévenir...
أنتي لا تردين على اتصالاتي و انتقلتي للعيش هنا دون أن تخبريني

Tu n'as répondu à aucun de mes appels. Je m'inquiétais.
لم تردي على أي من اتصالاتي لقد قلقت عليكِ

Je ne sais pas, mais j'ai besoin de lui parler, et il ne répond pas à mes appels.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

J'étais supposé voir ma copine pour le déjeuner, j'étais en retard, et maintenant elle ne répond à aucun des mes appels.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Ne peux-tu pas répondre à mes appels ?
ايمكنك ان تجيبي على اتصالاتي.. فأنا لن اكلك

Elle ne répond pas à mes appels, je dois la voir.
انها لا تجيب على اتصالاتي واريد ان اراها

Elle n'est pas venue travailler et ne répond pas à mes appels et mes textos.
إنها فقط لم تدخل إلى الداخل وهي لم تجب على أي من إتصالاتي أو رسائلي

Il traite toujours en urgence mes appels.
هو دائماً ما يجيب على إتصالاتي بشكل سريع.

Faites-le entrer et décalez mes appels. C'est donc à ça qu'il sert.
دعيه يدخل و أوقفي إتصالاتي نعم، لا أذن هذا ما يفعله

Ne vous donnez pas le mal de localiser mes appels.
وكما اخبروك بلا شك: لا تحاول تتبع مكالماتى

Si vous aviez répondu à mes appels, je vous l'aurais expliqué.
اذا كنت ترد على أى من مكالماتى قد كنت أخبرك

Je t'ai appelé pour t'annoncer que je le quittais, mais tu refusais mes appels.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا لكنك رفضت مكالمتي

En dépit des faiblesses dans l'administration de la justice, mes appels fréquents en faveur d'un moratorium sur l'application de la peine capitale, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, sont restés sans réponse.
وبرغم نقاط الضعف التي تعتري نظام إقامة العدل، فإن نداءاتي المتكررة الداعية إلى وقف تطبيق عقوبة الإعدام وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع لم تجد بعد آذانا صاغية.

J'ai essayé de le joindre mais il ne m'a retourné aucun de mes appels.
لقد تحدثت إليه و لكنه لم يرد على أي من مكالماتي حسنًا

Je crois que mon assistant écoute tous mes appels.
أن مُقتنعةٌ تقريبًا، بأنّ مساعدي يستمعُ إلى كلّ إتّصالاتي.

Vous ne répondez pas à mes appels, Mr Ryland.
انت لن تُجيب على اتصالاتى يا سيد ريلاند

Il ne répond pas à mes appels, et on se voit depuis combien de temps ?
انه لا يرد على اتصالي ,وانا واعدته لمدة طويلة,

Tu le saurais si tu avais pris la peine de répondre à mes appels téléphoniques.
أنت تعلم أنه ليس عيباً أن ترد على واحد من اتصلاتي

Si elle n'a rien à cacher, pourquoi est-ce que je saisis mes appels?
إذا كان ليس لديها شيئًا لتُخفيه فلماذا تتجاهل الرد على مُكالماتي ؟

Je le ferais si je pouvais mais elle ne réponds pas à mes appels ou à aucun de mes messages.
‏ كنتُ لأفعل لو أستطعت لكنها لا تستجيب لمكالماتي أو تجيب على رسائلي.

Je ne peux pas tracer son téléphone et il ne répond pas à mes appels.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

J'ai déjà essayé de vous parler, mais vous ne répondez pas à mes appels téléphoniques plus, et vous ne venez pas à la barre, et tout ce que vous faites est que vous me repousses!
لقد حاولتُ مسبقا التحدث أليك و لكنك لم تعد ترد على أتصالاتي بعد الآن ..

Tu n'as pas répondu à mes appels ce matin.
لمْ تُجيبي أيًّا من اتّصالاتي هذا الصّباح.