"mes erreurs" - Traduction Français en Arabe

• أخطائي
• اخطائي
• أخطائى
• بأخطائي
• اخطائى
• التي ارتكبتها
• لأخطائي
• وأخطائى
• عن ذنوبي

Il n'y avait pas de but à essayer De continuer à corriger mes erreurs.
لم يكن هناك جدوى من المحاولة لتصحيح أخطائي بعد الآن. ‏

Alors, j'ai fait la liste de toutes mes mauvaises actions... et, une par une, je vais racheter toutes mes erreurs.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Mais j'aime à penser que j'ai appris de mes erreurs.
أثناء إعلان زواجي لكنني اريد التعلم من أخطائي

J'essaye un nouveau truc où j'assume mes erreurs.
انا اجرب هذا الشي عندما اتحمل مسؤولية اخطائي

On s'asseyait pour la manger et il... m'énumérait toutes mes erreurs.
نجلس ويكون معنا مثلجاتنا، وبعدها.. يملي علي كل أخطائي

Je n'apprendrai plus de mes erreurs.
لم يعد لدي وقت للتعلم من أخطائي أليس كذلك؟

Ce que j'ai fais à chaque fois que je me suis enfuie... je suis revenue, j'ai fais face aux personnes que j'avais déçu, et j'ai cherché un moyen de réparer mes erreurs.
ما فعلتُه كلّما كنت أهرب كنت أعود وأواجه كلّ الذين خيّبت ظنّهم وأحاول إيجاد طريقة للتعويض عن أخطائي

J'ai du suivre mon propre conseil et affronter ma vérité, d'assumer ce que je suis, d'accepter mes erreurs.
اضطررت إلى اتباع نصيحتي ومواجهة حقيقتي لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي

Les prédateurs n'ont pas à souffrir à cause de mes erreurs.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

À mes erreurs, à tout ce que je tenais pour acquis. Quand je tente de dormir dans ce lieu lugubre, la seule chose qui me réchauffe le coeur,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Je ne peux pas laisser mes erreurs de jugement affectent votre avenir.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Et peut être que tu me déteste pour toutes de mes erreurs et c'est de cette façon que tu te venges.
و ربما كرهتيني بسبب كل أخطائي و هذه الطريقة التي تجعليني أدفع بها الثمن

J'imagine que c'est le prix à payer pour mes erreurs passées.
اعتقد انه الثمن الذي علي أن أدفعه لأكفر عن أخطائي السابقة

Personne ne devrait souffrir de mes erreurs, sans parler de tout un pays.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي ناهيك عن دولة بأكملها

Je peux rien faire pour racheter toutes mes erreurs, mais ça m'empêchera pas d'essayer de regagner ton coeur, parce que... je t'aime.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

Apparemment, racheter mes erreurs prendra du temps.
على ما يبدو أن تصحيح أخطائي سوف يستغرق وقتاً. ‏

Va-t-en, fantôme de mon passé, mes erreurs, ma folie.
اه, انصرف ياشبح الماضي يا اخطائي و غبائي

Non, je ne vais pas te laisser prendre pour mes erreurs.
لا ، لن أسمح لك بتحمل نتيجة أخطائى

Mais au moins, il m'arrive de reconnaître mes erreurs.
ولكني على الأقل، أحياناً أعترف بأخطائي

Ouais, peut-être que mon fils apprendra de mes erreurs, hein ?
نعم من الممكن ان يتعلم ابنى من اخطائى ؟

Je crois qu'il est temps de corriger certaines de mes erreurs.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Et je me borne dans mes erreurs. Et ce, jusqu'à la fin.
وأنا لا أستسلم أبداً لأخطائي بل أكافح حتّى النهاية

Il les a rééditées, les distribue dans la Flotte sous le titre de Mes Triomphes, mes erreurs de Gaius Baltar.
إنهيقومبإعادةطبعهوتوزيعهعبرالأسطولكله, ولقدسماهبــ"إنتصاراتى.. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر)

Il allait me faire réparer mes erreurs, donc oui, je l'ai bien découpé en morceaux.
"لقد كان يريد توظيفي للتكفير عن ذنوبي لذا نعم , لقد قطعته جيدًا"