"mes gamins" - Traduction Français en Arabe

• أطفالي
• أولادي
• اطفالى الاثنان
• لأولادي

Si ce putain de taré s'approche encore une fois de mes gamins, je jure que...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله

Ray, reprenez mes gamins aux flics immédiatement.
راي .. عليك أن تقوم بأعادة أطفالي من الشرطة ..

Car mes gamins attrapent tout ce qui passe.
لأنَّ أطفالي يمكسون ما تقعُ أنظارهم عليه

mes gamins ne pourront pas faire leurs devoirs.
يعني فقط أن أولادي لن يستطيعوا أن ينجزوا واجباتهم المنزلية.

J'ai un loyer à payer, une pension alimentaire et mes gamins.
أنا ألعب لأسدد ايحار منزلي و مصارف أولادي.

La pauvre est parano. mes gamins sont comme ça.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشيء أطفالي كذلك

Je ne suis qu'un ex-taulard qui veut filer droit pour revoir mes gamins.
أنا مجرد مجرم سابق أحاول أن اعود إلى الطريق المستقيم و أن استعيد أطفالي أنا أحبك ..

mes gamins chanteront du Madonna.
حسنا , قبل كل هذا أطفالي سيؤدون أغنية مادونا

D'ailleurs, mes gamins ont gagné, ce soir-là.
حسناً ، على ما يستحق فاز أطفالي في تلك الليلة

Je sais que tout le monde aime se moquer de la chorale sourde mais mes gamins ont une chanson dans leur coeur; et ils ne pourront pas la chanter.
أعلم أن الجميع يحب السخرية من فريق الأصم، أطفالي كانت لديهم أغنية في قلوبهم، لكنهم

Je vous le dis je n'ai pas $300, et ce ne sont pas mes gamins.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي

Je ne suis pas sûr de le mériter, c'est sûrement grâce à mes gamins.
لكن ربما حصلتُ عليها بسبب أطفالي

C'est l'idée de plus voir mes gamins.
لكنني توقعت أنني لن أرى أطفالي ثانيةً

Je peux pas être défoncée devant mes gamins.
لا يمكنني أن أكون منتشية أمام أطفالي

mes gamins sont rentrés de chez Matthew et elle leur avait dit quoi?
" لقد عاد أطفالي من منزل " ماثيو هل تعلم ماذا قالت لهم ؟

mes gamins savent pas encore que j'ai une liaison.
أطفالي لا يعلمون بأنني أواعد بعد.

Il y a des SDF ici, et ils font peur à mes gamins.
هناك متشردون هنا ويخيفون أولادي

C'est moi et mes gamins. Je suis Dorothée. Regarde-toi !
هذا أنا مع أولادي وأرتدي زي دورثي

Je n'étais pas là pour Darien, ni là pour mes gamins, ni mon père...
لم أكن مع (دارين) لم أكن مع أولادي معوالدي..

mes gamins arrivent. Ils sont dans le voisinage.
ان اطفالى الاثنان فى الطريق انهم فى الخارج للخدع او المقايضه

Et puis à la fin... parce qu'il fallait que ça empire... il a éjaculé sur la photo de mes gamins.
.. اجل ، وفي النهاية .. لأن الأمر يجب أن يكون اسوأ لقد قذف على صورة لأولادي