"mes jours" - Traduction Français en Arabe

• أيامي
• ايامي
• أيام حياتي
• أيامى
• فأيامي
• نهاري
• ايام حياتي
• كُل يوم

Pendant plusieurs années, j'ai gardé l'amertume de mes jours de captivité.
, لعدة سنوات أحتفظت بالمرارة من أيامي في الأسر

mes jours sont comptés, tu es jeune, tu peux réparer les choses, montre que tu es un homme, aie le courage de te déclarer.
الشكوى وحدها لا تحقق شيئاً نعم, أنا أعلم يا أبي أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Je n'ai pas l'intention de finir mes jours à nourrir ton âme depuis la nébuleuse de ton vagin.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

Je préférerais passer le restant de mes jours à faire des blagues sur les bananes pourries avec toi.
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم في قول بعض النكات عن الموز الفاسد معك.. انه فقط بسبب امي

Je vais passer le restant de mes jours enfermé avec les pires des hommes.
وذلك يعني أن أقضي بقية أيام حياتي مسجوناً بجوار مجموعة من الحثالة البشرية.

Mais la mort vaut mieux que l'esclavage car mes jours sont finis et ma prière inexaucée.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Ou je vivrai le reste de mes jours à attendre le retour de mes amis et je mourrai seul.
أو أنني سوف أعيش للتو أيامي في انتظار أصدقائي أن يعودوا وأموت وحيدا

Au cas où ça ne serait pas clair, mes jours d'être maltraité par les hommes sont fini.
في هذه الحالة هذا غير واضح أيامي خاضع لضغوط من قِبل رجال ولت

Et si tu décides de revenir à la maison, je te promets que je passerai le reste de mes jours à prendre soin de toi, de la même manière que tu as pris soin de moi.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Vous êtes maintenant à la recherche de compliments de mes jours avec le SIS.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Je ne peux pas rester ici à suivre les ordres pour le restant de mes jours.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

Pendant que je passe mes jours à concevoir une guerre sainte contre nos ennemis, Cardinal, vous renouvelez votre intérêt pour une distraction.
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء

mes jours ici en tant que chef-adjoint sont comptés, et j'ai quelques dossiers en cours que je ne veux pas traîner avec moi.
أيامي هنا كنائب رئيس قد باتت معدودةً غالباً ولدي بعض القضايا المفتوحة التي أريد الإنتهاء منها

C'est ici que je veux vivre pour le restant de mes jours.
هذا هو المكان الذي سأعيش فيه ما تبقى من أيامي

Maintenant que ce documentaire est sur le point de sortir mes jours chez Dunder Mifflin sont probablement comptés
الان بما أن الفيلم الوثائقي سيعرض أيامي في دندر مفلن قد تكون محدودة

Et je t'aimerai toujours, jusqu'à la fin de mes jours et même après.
وسأظل دائماً أحبك حتى آخر أيامي وما بعد ذلك

Je passerai le reste de mes jours balayant les cheveux de petites vieilles femmes.
سأقضي بقية أيامي أمُشط شعر النساء العجائزالصغيرة.

Pardon, mais mes jours d'amourettes sont finis depuis longtemps.
لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من الرومانسية

Le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de l'Éternel jusqu'à la fin de mes jours.
بالتأكيد الخير و الرحمة ستتبعني في جميع أيام حياتي وسأقيم في بيت الرب للأبد

Je suis triste de dire adieu à ce qui a occupé mes jours et mes nuits.
وليس بقليل من الحزن أقول وداعا لاستهلاك أيامى وليالى

Si l'Angleterre tombe, je finirai mes jours dans une prison espagnole.
، (إن سقطت (إنجلترا (فأيامي الأخيرة ستكون بسجون (إسبانيا

Je passe mes jours et mes nuits à charmer et à flatter un homme pour connaître ses secrets et déjouer ses plans.
أقضي نهاري وليلي أتملق وأغري رجل حتى أتمكن من الحصول على أسراره وأقوض قضيته

Quelqu'un avec qui je me vois passer le reste de mes jours.
شخص يمكنني ان اري نفسي اقضي باقي ايام حياتي معه

Je dois vivre avec cette idée pour le restant de mes jours.
و عليَّ أن أَعيشَ معَ تلكَ الحقيقَة كُل يوم لبقيَة عُمري