"milady" - Traduction Français en Arabe

• سيّدتي
• آنستي
• ميلادي
• ليدي
• ميلايدي
• سَيدتِي
• سيادتها
• اللايدى

-Pas n'a presque rien. " Vous avez trop critique, Milady.
بالكاد فعلت أي شيء لهم. أنت تقسين على نفسك جداً، سيّدتي.

Puis-je aller chercher le maître d'armes, Milady.
بإمكاني الذهاب لإستدعاء مدرّب الأسلحة، سيّدتي.

Je suis désolée, Milady, je ne pensais pas que vous vouliez vous changer ce soir.
إنني متأسفة، آنستي لم أعتقد بأنكِ سترغبين بالتبديل الليلة

Milady de Winter, nous feriez-nous l'honneur de jouer la lune ?
ميلادي دي وينتر، وكنت لا لنا شرف اللعب القمر؟

Excusez-moi, Milady, elle était partie vous dire quelque chose.
عفوا "ليدي"، لكنها كانت في الطريق لتخبركِ شيئا ما

Il est temps de payer pour vos crimes, "Milady".
حان الوقت كي تدفعي ثمن جرائمكِ, "ميلايدي".

Soyez bénie, Milady.
ليبَاركك الله سَيدتِي

Milady, toujours nerveuse et sujette aux vapeurs... sombra dans la piété... avec une ferveur telle, que par moments, on eût pu la croire folle.
سيادتها كانت دائماً عصبية جداً دفعت بعنف الولاء بحماسة كبيرة، ويمكنك أن تتخيل إنصراف إنتباهها أحياناً

Et ce n'est pas facile... depuis l'intérieur de cette cellule, Milady.
وهذا مطلب كبير لتحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة يا سيّدتي

Toutes mes excuses, Milady. Je croyais que vous étiez la Méchante Sorcière.
أعتذر يا سيّدتي ظننتكِ الساحرة الماكرة

Mais quand on m'appelle Milady pendant deux heures ça me rend un peu grincheuse.
ولكن يجب أن أقول. سماع أشخاص يهتفون بـ"سيّدتي" لمدّة ساعتين يجعل المرء نزقاً قليلاً.

Merci, Milady.
شكراً لكِ سيّدتي.

Milady.
سيّدتي.

Sa Seigneurie vous demande, Milady.
إن سعادته يطلبكِ، آنستي

- Je ne veux pas vous ennuyer, Milady.
-لا أقصد أن أقوم بإزعاجكِ، آنستي -تابعي

Je pensais que Milady n'avait plus d'influence sur toi.
فكرت تأثير ميلادي و فوقك تم القيام به.

Ecoute, juste surveille Milady maintenant.
أنظري، في الوقت الراهن فقط راقبي "ميلادي".

Votre invitation nous a comblés de plaisir, Milady.
لقد سعدنا جدا باستلام دعوتك "ليدي"

Et où étiez-vous à 16h15, Milady ?
و أين كنت في الرابعة و الربع "ليدي" ؟

Dites à Sarazin que Milady de Winter est ici.
أعلِم "سرازين" أنّ "ميلايدي دي وينتر" هنا

- Votre Majesté. - Milady.
فَخامتُك سَيدتِي

Madame, avec grand respect... je ne reçois mes ordres que de Milady.
سيدتي، مع إحترامي الكبير أخذ أوامري فقط من سيادتها

Je lave le chemisier de Milady
كنت فقط أغسل قميص لحضرة اللايدى