"mission de l'onudi" - Traduction Français en Arabe

• مهمة اليونيدو
• رسالة اليونيدو
• ولاية اليونيدو
• مهمّة اليونيدو
• ببيان المهمّة

Objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Ce programme appuie l'accomplissement de la mission de l'ONUDI, des résultats attendus d'elle et des responsabilités qui lui sont confiées dans le monde entier, en favorisant une culture de l'intégrité, de la transparence et de la responsabilité grâce à ce qui suit:
يدعم هذا البرنامج تحقيق رسالة اليونيدو وتحقيق النتائج المتوقّعة والاضطلاع بالمسؤوليات المتوقّعة على نطاق العالم، ويعزِّز ثقافة النـزاهة والشفافية والمساءلة من خلال:

Dans un monde de plus en plus complexe et interdépendant, la mission de l'ONUDI a pris plus d'importance encore, d'où la nécessité de veiller à ce qu'elle reste une organisation forte.
وقد اكتسبت ولاية اليونيدو قدراً أعظم من الأهمية في هذا العالم المتزايد التعقد والترابط، ومن هنا تأتي الحاجة إلى ضمان أن تبقى المنظمة قوية.

Objectif de développement contenu dans l'énoncé de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمّة اليونيدو

Contribution à l'objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à la réalisation de la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في بلوغ الهدف الوارد في بيان مهمة اليونيدو

La mission de l'ONUDI est de favoriser le développement industriel mais cette mission est rendue d'autant plus difficile que certaines technologies ont été monopolisées par les grandes puissances.
وإن مهمة اليونيدو تتمثل في المساعدة على التنمية الصناعية. ولكن هذه المهمة تزداد صعوبة بسبب احتكار القوى الكبرى لتكنولوجيات معينة.

La mission de l'ONUDI est si importante et ses compétences et son engagement si nécessaires qu'il est indispensable que les activités qu'elle mène soient aussi efficaces que possible.
واعتبر أن مهمة اليونيدو في غاية الأهمية وأن الحاجة إلى مهاراتها والتزامها حاجة ماسة إلى حدّ يستلزم أن تكون أنشطتها فعّالة إلى أقصى حدّ ممكن.

Ce programme appuie le bon déroulement de la mission de l'ONUDI, la réalisation des résultats et des responsabilités attendues d'elle dans le monde entier, en favorisant comme suit une culture de l'intégrité, de la transparence et de la responsabilité:
يدعم البرنامج تحقيق رسالة اليونيدو وإنجاز النتائج والمسؤوليات المتوقعة على نطاق العالم، ويعزز ثقافة النـزاهة والشفافية والمساءلة، من خلال ما يلي:

Ce programme appuie le bon déroulement de la mission de l'ONUDI, la réalisation des résultats et des responsabilités attendues d'elle dans le monde entier, en favorisant comme suit une culture de l'intégrité, de la transparence et de la responsabilité:
يدعم هذا البرنامج تحقيق رسالة اليونيدو وتحقيق النتائج المتوقّعة والاضطلاع بالمسؤوليات المتوقّعة على نطاق العالم، ويعزّز ثقافة النـزاهة والشفافية والمساءلة، من خلال ما يلي:

31. La Déclaration de Lima contribuera de manière décisive à donner une nouvelle impulsion à la mission de l'ONUDI et à placer le développement industriel au cœur du programme de développement pour l'après2015.
٣١- واختتم بقوله إنَّ إعلان ليما سيكون محفزاً بالغ الأهمية لتعزيز ولاية اليونيدو ووضع التنمية الصناعية في صميم خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Objectif de gestion contenu dans l'énoncé de mission de l'ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمّة اليونيدو

Effets positifs du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle et lien avec la mission de l'ONUDI
فوائد برنامج التغيير والتجديد في المنظمة وصلته ببيان المهمّة