"moins tu" - Traduction Français en Arabe

• الأقل أنت
• الأقل كنت
• كلما قلت
• الاقل انت
• كلما قل
• الأقل أنتِ
• الأقل أنتَ
• الأقل أنكِ
• الأقل انت
• الأقل سوف
• الأقل لا
• الأقل لديك
• الاقل لديك
• الأقل كنتِ
• الأقل لست

Ouais, eh bien... au moins tu ne gaspilles pas tout ton temps à l'école de magie.
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر

Au moins tu sais qui est ton père, le mien aurait pu être n'importe lequel de ces dix gars.
على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال

Au moins, tu t'es sortie de là.
حسنا، على الأقل كنت حصلت على الحقيقة للخروج منه.

moins tu en sais, moins tu seras tenté de le dire à tes nouveaux amis du FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

Au moins, tu vas enfin remédier au problème.
على الاقل انت اخيرا تفعلين شئ حيال الامر

Hey, au moins tu t'en ai sorti. Je lui paye toujours une pension.
على الأقل أنتِ خرجت، أنا ما زلت أدفع له نفقة.

Au moins tu n'es pas assez stupide pour croire que je vais vraiment partir.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

Au moins, tu es toujours en vie. La malédiction ne t'a pas eu.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

Parfait! Au moins tu seras loin de ce guide Rehan.
على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان.

Pauvre, tu étais con, mais au moins, tu étais honnête.
تعلم، عندما كنت فقيراً لطالما كنت أخرقاً لكن على الأقل كنت نزيهاً

Au moins tu n'as pas une tumeur cérébrale.
حسنا، مهلا، على الأقل كنت لم يكن لديك ورم في المخ.

Je te dis juste, moins tu te débats, moins c'est embarrassant pour tout le monde.
انا اقول فحسب، كلما قلت مقاومتك كلما قل احراجك امام الجميع

Il te dit probablement que moins tu en sais, mieux c'est pour toi, hein?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Au moins, tu vas avoir une bague...
على الاقل انت ستحصلين على خاتم

Au moins, tu as le sens de l'humour.
حسنا , على الاقل انت تمزحين عن الامر

eh bien, au moins tu t'habilles un peu plus comme une fille respectable.
حسن، على الأقل أنتِ ترتدين ثيـابً محترمة.

Eh bien, au moins tu t'est rappeler que je l'aime. Un petit bisou !
حسناً، على الأقل أنتَ قد تذكرتَ أننى أحبها..

Bon, au moins tu n'y souriais pas.
حسناً، على الأقل أنكِ لم تبتسمِ فيها

Au moins tu sais que ça ne peut pas être pire.
حسنا، على الأقل انت تعرف هذا اسوأ ماقد تصل اليه.

Même si tu n'apprends jamais de tes pêchés, au moins tu mourras à cause d'eux et je pourrai regarder.
حتى لو كنت لا تعلم من ذنوبكم، على الأقل سوف يموت بسببها وأحصل على مشاهدة.

Au moins tu n'as pas besoin de sortir ton excuse habituelle.
نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم

Au moins, tu auras un sujet de conversation avec ta soeur, autre que ses stupides bébés.
على الأقل لديك الأن شيء تتحدثي عنه مع أختك إلى جانب أطفالها الأغبياء

Au moins, tu as cette sale guenille qui transfère des germes dans ta plaie.
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

- Au moins tu es assez grande pour l'admettre.
حسنًا، على الأقل كنتِ بالغة بما يكفي للإعتراف بما فعلت.

Eh bien, au moins tu n'es pas seul ici.
مثلك، الذي يرغب بالتعرف إلىّ لاحقًى حسنُ، على الأقل لست هنا بمفردك