"mon élève" - Traduction Français en Arabe

• تلميذي
• طالبتي
• تلميذتي
• طالبة عندي
• طالبتى
• طالبي
• تلميذى

Tu te souviens de Yip mon élève ? celui que tu avais battu ?
أتذكر تلميذي الذي تحدّيتَه وجئت إليّ بعدما هزمتَه؟

mon élève apprit donc à s'occuper d'autres enfants abandonnés et à délivrer au monde des enfants non désirés.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Maintenant, voyons voir si mon élève... va réussir le test.
دعينا نرى الآن إن كان تلميذي قد نجح في الإختبار قبله

Je sais que tu veux juste parler, mais tu es es mon élève.
أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي

Tu es mon élève. Tenons-nous-en à l'école.
انتي طالبتي علينا ان نحفظه بعيدا عن المدرسة

Quand puis-je retrouver mon élève ?
اذا متي ساصبح مسئول عن تلميذتي

Tu n'es plus mon élève maintenant, donc je ne suis plus obligée d'être gentille avec toi.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

La partie où vous avez giflé mon élève, je pense que vous devriez personnellement vous excuser devant lui.
اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي.

Ma petite fleur, comme une faveur personnelle, donne à mon élève un peu plus de ton temps précieux.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Comprends que si je suis sévère avec toi et que tu n'es pas mon élève préféré, ça ne veut pas dire que je t'aime moins que tes autres frères.
لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل، لكنّ هذا لا يعني أنّك ابني الأقل فضلاً.

Qu'il m'eût été doux de pouvoir me faire entendre de mon élève, de lui dire â quel point sa morsure remplissait mon âme de satisfaction.
تمنيت لو أن تلميذي قد فهمني في هذه اللحظة لكنت أخبرته بان عظته ملأت قلبي بالفرح

Reg était mon élève aussi.
ريدج كان تلميذي ايضاً

Si vous étiez mon élève, je vous aurais appris les règles de base utilisées par l'analyse scientifique, et pas cette crânerie.
-لو كنت تلميذي لعلّمتك مبادئ استخدام التحليل العلميّ، وليس هذا التهوُّر

J'ai embrassé mon élève de 17 ans.
قبلت طالبتي البالغة السابعة عشرة من العمر

Je voudrais connaître la vérité à propos de Mary, mon élève, votre nièce.
‫أود معرفة المزيد عن "ماري"، طالبتي ‫وابنة أختك

Ne le dites à personne, mais c'est mon élève favorite.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

- Me donner des ordres, vous, mon élève.
أنتِ تعطيني أوامـر يـا تلميذتي

Et puis, tu es mon élève.
بالأضافة لكونك تلميذتي

Votre fille était mon élève. J'ai croisé votre femme au marché.
إبنتك كانت طالبة عندي ورأيت زوجتك في السوق

C'était mon élève et elle voulait que je l'aide.
كانت طالبتى واتت إلى لمساعدتها

Je vous le dis, en 40 ans de métier, c'est mon élève préféré.
عليّ القول، بعد 40 سنة من التعليّم أنهُ طالبي المُفضل

De plus il est mon élève et j'en suis fier.
، علاوة على ذلك، هو تلميذى . وأنا فخور به