"mon flash" - Traduction Français en Arabe

• رؤياي
• لمحتي المستقبلية
• ومضتي المستقبليه

Surtout après ce que je t'ai dit dans mon flash.
ذلك ما أخشِه، خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

Après ce que j'ai vu dans mon flash, je peux tout croire.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

Je t'ai dit que j'étais en danger, dans mon flash.
لقد أخبرتكِ أن في رؤياي كنت في خطر، صحيح؟

Dans mon flash, je cherchais la cause de tout ça.
في لمحتي المستقبلية كنتُ أحقق فيما سبب كل هذا

Je suis le premier à dire que j'ai été complètement désarçonné par mon flash.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

Non, nous avons remarqué la mort des corbeaux grâce à une piste présente dans mon flash.
لا, لقدعلمناعنمقتل الغربان.. من خيط تذكرته من ومضتي المستقبليه

Dans mon flash, je porte une alliance.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

{\pos(192,230)}Dans mon flash, j'enquêtais sur la cause de tout ça.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.

Dans mon flash, je lisais une note du service de renseignements et je suis désolée.
-في رؤياي ، كنت أقرأ تقريراً استخبارياً، وأنا آسفة.

- Dans mon flash, des hommes masqués étaient dans les bureaux.
-في رؤياي ، ثمّة مقنعون مسلحون يقتحمون مكتبي.

Et je le sais, car dans mon flash, j'étais... rapatrié vers les États-Unis.
وأنا أعرفها، لأن في رؤياي... كنت عائد إلى الوطن إلى الولايات الأمريكية،

- Ce que j'ai vu dans mon flash.
عمّا رأيت في رؤياي.

Je dis ça parce que je crois qu'avoir vu la photo de Geyer dans mon flash signifie que son info est importante pour nous.
أذكر ذلك لأنّني أؤمن بأنّ رؤية صورة (جاير) في رؤياي تعني أن معلوماته ستكون هامة إلينا.

Dans mon flash... je buvais.
في رؤياي... كنت أشرب.

Mais je l'ai vue dans mon flash, puis je l'ai dessinée.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

C'est le restaurant où je l'ai vue dans mon flash.
إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية.

Il y a une demi-heure, je me suis rendu compte que c'est ce que je portais dans mon flash.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Dans mon flash, j'ai vu ce symbole.
رأيت في لمحتي المستقبلية هذا الرمز

C'est la formule de mon flash.
إنّها المعادلة من لمحتي المستقبلية

Dans mon flash, j'ai vu ce symbole derrière elle.
في ومضتي المستقبليه , رأيت هذا الشعار ورائها

À propos de mon flash.
بخصوص ومضتي المستقبليه