"mon gendre" - Traduction Français en Arabe

• زوج ابنتي
• صهري
• زوج أبنتي
• نسيبي
• ابن زوجتي
• زوج ابنتى
• زوج ابني

mon gendre ne veut pas l'entendre, mais si notre vie était aussi limitée, je ne le supporterais pas.
زوج ابنتي يستخف بهذه الامور ولكن لولا اعتقادي بان هناك ما هو اطول من الحياة ما كنت استطعت الصمود

Ma fille ne doit plus souffrir, ni mon gendre aller en justice pour une vieille putain.
كما انني لن أحضر زوج ابنتي الى محكمة الطلاق ليس من أجل عاهرة عجوز كتلك

mon gendre et moi serons les derniers à partir.
سأكون آخر واحد يخرج من هنا برفقة زوج ابنتي

Laissez-moi passer, je dois voir ma fille et mon gendre.
على كل حال يجب ان التقي بابنتي و صهري لذا ابتعدا

Est-ce qu'il n'y a qu'eux qui attendent ? mon gendre attend aussi, non ?
و ليس فقط اؤلائك الاوغاد صهري كوان ايضا ينتظرك

mon gendre passe du temps au travail.
في الآونة الأخيرة كان زوج أبنتي يقضي وقتاً طويلا في العمل

J'attends mon gendre pour aller déjeuner chez Howard Johnson.
نسيبي سوف يأتي ليصطحبني لغداء في هوارد جونسين

mon gendre, Mr Branson vous a demandé de m'être reconnaissant.
زوج ابنتي, السيد (برانسن), التمس الإمتنان منكم لي

J'ai un associé dans la place. mon gendre.
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي

Dieu soit loué, du petit de Francisca... mais aussi une autre naissance... un nouveau chef d'œuvre de mon gendre, Johannes Vermeer.
فرانشسكو" الصغير".. لكن أيضاً للاحتفال بولادة أخرى قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي

Grâce à toi mon gendre est le seul candidat restant pour représenter Lalganj.
..بعد الذي فعلته أصبح زوج ابنتي هو المرشح الوحيد للفوز في الإنتخابات - شكراً لك -

J'ai à parler à mon... gendre.
! أريد أن أتحدث مع زوج ابنتي على انفراد!

- C'était mon gendre et cet Anglais.
لقد كان زوج ابنتي وذلك الإنجليزي - أي إنجليزي ؟

- Vas-y, mon gendre ! 19!
هيا, يا زوج ابنتي

J'adore mon gendre, mais je refuse qu'il t'use jusqu'à la corde.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

J'aime pas mon gendre, je l'envoie au Texas.
غير معقول لا يروق لي صهري , لذا سأقوم بإرساله إلى "تكساس"

mon gendre, Michael, fait du commerce à Milan.
صهري مايكل يعمل كتاجر فى ميلان

Je me réjouis de dire aux gens que mon gendre est policier, mais si tu devais prendre ta retraite, je pourrais toujours parler de ta taille inhabituelle.
و أنا أستمتع لأخبر الناس... بأني زوج أبنتي رجل شرطة لكن لو تقاعدت...

Vous pourriez aider mon gendre ?
هل تساعد نسيبي هنا لديه مشكلة

mon gendre a insisté pour qu'on vous appelle. Je ne vous aurais pas dérangé pour si peu.
أتعلم ابن زوجتي أصر على دعوتك لم أكن لأزعجك من أجل بعض الحكايات

Bienvenu en Inde, mon gendre.
مرحبا بك فى الهند يا زوج ابنتى. مرحبا بك فى الهند

Mais je fais des gâteaux pour le restaurant de mon gendre. - Très bien.
-لكني أعد كعكة الشوكلاتة لمطعم زوج ابني