"mon propre" - Traduction Français en Arabe

• الخاص بي
• بلدي
• خاص بي
• الخاصة بي
• خاصة بي
• أنتمي إليه
• خاصَّةٍ بي
• الذي أنتمي
• عملي الخاص
• لي لوحدي
• من لحمي
• مشروعي الخاص

Mon hôtel est aussi mon hôpital. Je suis mon propre gardien.
فندقي هو أيضاً المشفى الخاص بي وأنا حارسه الوحيد

On pourrait donc dire que je suis non seulement la première victime de mon immeuble, mais aussi l'architecte de mon propre accident.
إذاً، يمكنك القول أنّي لست الضحية الأولى في هذا المبنى لكني معماري للحادث الخاص بي.

Dans mon propre pays, nous continuons de recevoir une aide humanitaire, bien qu'elle ait été considérablement réduite.
وفي بلدي نفسه، لا نزال نتلقى معونة إنسانية، وإن كانت كميتها قد انخفضت بشكل كبير.

mon propre pays a lui aussi été déçu dans le passé.
وما كان بلدي بالذات يشعر بخيبة الأمل في الماضي.

Qui aurait cru, en arrivant ici en tant que réfugiés, que je finirais par tenir mon propre salon de thé ?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Ouai J'ai eu mon propre gâteau et tu ne peux pas en avoir!
نعم لقد احضرت الكيكة الخاصة بي ولايمكنكم ان تحضوا بشيئ

J'ai ma propre vie et mon propre chemin à suivre.
لدي حياةً خاصة بي ولدي طريقي الذي سأسلكة

J'appelle de mon propre téléphone et je nierai que cette conversation a eu lieu.
انا اكلمك من خط الهاتف الخاص بي وسوف انكر ان تلك المكالمة قد تمت قط

mon propre père m'aurait fait fouetter ou pire.
البابا الخاص بي كان ليضربني بالسوط او اسوء من ذلك

Je te le dis, quand j'aurais mon propre magasin, j'accueillerais les clients comme je le veux.
أخبرك ماذا , عندما املك المحل الخاص بي سوف اقوم بتحية الناس بالطريقة التي تعجبني

On n'en arrivera pas là. J'ai mon propre GHB.
لن تصل الامور لهذا الحد لدي دواء الاغتصاب الخاص بي

Surtout... mon propre cow-boy... et imprésario...
خاصة راعي البقر الخاص بي في حياتي ومدير أعمالي الخاص

Je voudrais donner quelques précisions sur les succès obtenus par mon propre pays, Sri Lanka.
اسمحوا لي بأن ألقي بعض الضوء على قصة نجاح بلدي سري لانكا.

Devant la communauté mondiale, je souhaite depuis cette tribune m'adresser à mon propre peuple.
من أعلى هذه المنصة وعلى مشهد من الأسرة الدولية أود أخاطب مواطني بلدي.

Je voudrais me référer d'autre part au conflit qui sévit au Libéria et qui retient toute l'attention des pays de la sous-région de l'Afrique occidentale, à laquelle appartient mon propre pays.
وأود أن أشير أيضا الى الصراع في ليبريا، وهو محط اهتمام بلدان منطقة غرب افريقيا دون الاقليمية التي ينتمي بلدي اليها.

J'avais mon propre air que je pouvais respirer.
لقد حصلت على هواء خاص بي بإمكاني التنفس منه

Par "exécution", je suppose que vous voulez dire une propriété avec piscine, des terrains pour chasser, et mon propre laboratoire.
بقوّل إعدام أعتقد أنك تقصد منزل بحمام سباحة و أراضي صيد و مختبر خاص بي.

mon propre empire sorcier, ici même, sur Terre !
امبراطورية السحر الخاصة بي هنا على الارض

Et voici une ordonnance pour mon propre régime spécial.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

Je gagne mon propre argent. Je possède mon propre appartement.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي

Nous remercions également S. E. M. Khalilzad de son rapport au nom des pays qui composent la force multinationale, dont mon propre pays.
كما نشكر السفير خليل زاد على تقريره المقدم بالنيابة عن البلدان التي تتألف منها القوة المتعددة الجنسيات، ومنها البلد الذي أنتمي إليه.

J'aurai mon propre royaume.
سأحصلُ على دولةٍ خاصَّةٍ بي

L'élimination de la pauvreté en Afrique, et dans mon propre pays, n'est pas avant tout la responsabilité de la communauté internationale.
ولا تقع مسؤولية القضاء على الفقر في أفريقيا، وفي البلد الذي أنتمي إليه، في المقام الأول على عاتق المجتمع الدولي.

C'est juste qu'en cherchant le local, j'ai réalisé que je ne voulais pas mon propre salon.
ولكن عندما كنا في المحل اليوم أدركت بأنّني لا أريد بدء عملي الخاص

Oui, j'ai peut-être utilisé ta colère pour mon propre plaisir, mais le plaisir était partagé !
اجل , ربما انا قمت باستغلال غضبك للمتعة لكن المتعة لم تكن لي لوحدي

mon propre bébé... qui aura ma couleur et qui me ressemblera.
ابني من لحمي ودمي بلون بشرتي وسيشبهني

A vrai dire, je voudrais soumettre mon propre projet de loi-- le projet de loi "Eau Propre à Pawnee"
حسنا بالمناسبة , اود ان اقترح مشروعي الخاص , مشروع مياه بوني