"montant pour" - Traduction Français en Arabe

• مبلغ عام
• تقدير التكاليف للفترة
• المبلغ المتعلق
• المقدرة تكاليف
• المبلغ الخاص
• التكاليف المقدرة للفترة
• قيمتها بمبلغ

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 نسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ بينما حُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحّل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

c Le montant pour 2006/07 tient compte d'un taux de vacance de postes de 2 % (identique à celui appliqué en 2005/06).
(ج) يشمل تقدير التكاليف للفترة 2006/2007 معدل شغور قدره 2 في المائة وهو نفس المعدل المطبق في الفترة 2005/2006.

a Le montant pour 2003/04 reposent sur un taux de vacance de postes de 5 %, alors que le taux de vacance de postes appliqué en 2002/03 était nul.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدلا للشواغر قدره 5 في المائة بالمقارنة بمعدل الشواغر البالغ صفر في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.

Le crédit demandé comprend un montant pour l'acquisition reprogrammée de matériel, d'une valeur de 147 600 dollars, de la période précédente.
وتشمل التكاليف المقدرة تكاليف شراء المعدات التي أعيدت برمجتها من فترة الولاية السابقة والتي قدرت قيمتها بمبلغ ٦٠٠ ١٤٧ دولار.

d Le montant pour 2003/04 tient compte d'une contribution du Gouvernement koweïtien estimée à 25 000 dollars.
(د) المبلغ الخاص بالفترة 2003-2004 يشمل تبرعا من حكومة الكويت بقيمة 000 25 دولار.

d Le montant pour 2006/07 comprend des contributions versées par le Gouvernement chypriote, qui s'élèvent à 1 438 925 dollars.
(د) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2006/2007 مبلغ قدره 925 438 1 دولارا تقدمه حكومة قبرص.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001. Tableau 4.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الجدول 4- الاحتياجات من الموظفين للطوارئ المتعلقة بخدمة المؤتمرات

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et des fonds pour frais généraux pour cette année.
حسب مبلغ عام 2002 كنسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب بجعل الاحتياطي المرحل من عام 2002 يشكل 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وحسب مبلغ عام 2002 باعتباره نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب لجعل الاحتياطي المرحل من عام 2002 يبلغ 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وحُسب مبلغ عام 2002 باعتباره نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب لجعل الاحتياطي المرحّل من عام 2002 يبلغ 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الجدول 6- الاحتياجات من الموظفين للمسائل المتصلة بالنظر في البلاغات

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الحواشي (1) للاطلاع على المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الأولى، انظر الوثيقة FCCC/CP/1995/7/Add.1.

b Le montant pour 2007/08 tient compte d'un taux de vacance de postes de 2 % (identique à celui appliqué en 2006/07).
(ب) يشمل تقدير التكاليف للفترة 2007-2008 معدل شغور قدره 2 في المائة وهو نفس المعدل المطبق في الفترة 2006-2007.

b Le montant pour 2006/07 tient compte d'un taux de vacance de postes de 5 % (identique à celui appliqué en 2005/06).
(ب) يشمل تقدير التكاليف للفترة 2006/2007 معدل شغور قدره 5 في المائة، وهو نفس معدل الشغور المطبق في الفترة 2005/2006.

a Le montant pour 2007/08 tient compte d'un taux de vacance de postes de 5 % (identique à celui appliqué en 2006/07).
(أ) يشمل تقدير التكاليف للفترة 2007-2008 معدل شغور قدره 5 في المائة، وهو نفس معدل الشغور المطبق في الفترة 2006 -2007.

c Le montant pour 2003/04 correspond à une contribution du Gouvernement allemand évaluée à 18 600 dollars.
(ج) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 مساهمـة تبلغ قيمتها 600 18 دولار مقدمة من حكومة ألمانيا.

a Le montant pour 2003/04 repose sur un taux de vacance de postes de 5 %, contre 4 % pour 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدلا للشغور قدره 5 في المائة بالمقارنة بمعدل الشغور البالغ 4 في المائة المطبق في الفترة 2002/2003.

a Le montant pour 2003/04 comprend un taux de vacance de postes de 20 %, par un rapport à un taux de 10 % appliqué en 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2003/2004 معدل شغور قدره 20 في المائة مقارنة بمعدل شغور قدره 10 في المائة كان مطبقا في الفترة 2002/2003.

Le crédit demandé comprend un montant pour l'acquisition reprogrammée de matériel d'une valeur de 812 600 dollars et les dépenses de fret (97 500 dollars) de la période précédente.
وتشمل التكاليف المقدرة تكاليف شراء المعدات التي أعيدت برمجتها من فترة الولاية السابقة والتي قدرت قيمتها بمبلــغ ٦٠٠ ٨١٢ دولار، مضافــا إليها رسوم الشحن وقدرهـا ٥٠٠ ٩٧ دولار.

c Le montant pour 2003/04 tient compte d'une contribution du Gouvernement koweïtien estimée à 25 000 dollars.
(ج) المبلغ الخاص بالفترة 2003-2004 يشمل مساهمة من حكومة الكويت بقيمة 000 25 دولار.

c Le montant pour 2007/08 comprend des contributions versées par le Gouvernement chypriote, qui s'élèvent à 1 470 918 dollars.
(ج) تشمل التكاليف المقدرة للفترة 2007-2008 مبلغا قدره 918 470 1 دولارا تقدمه حكومة قبرص.