"moquent" - Traduction Français en Arabe

• يضحكون
• يسخرون
• لا يهتمون
• يسخروا
• بالسخرية

Ils disent qu'il est ringard, se moquent de sa coiffure.
نعم، ويقولون أنه تافه كذلك يضحكون على شعره

Il se moquent quand je perds Mais j'ai osé monter
هم يضحكون عندما أسقط لكنني تجرأت على التسلق

Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.

Merci. Mes contemporains se moquent de moi, mais qui rira quand nous trouverons de l'or.
شُكراً لك، زُملائي يسخرون منّي، لكننا سنسخر منهم حينما نعثر على الذهب.

D'accord, alors soit ils se moquent d'être attrapés ou alors ils n'ont pas prévu de rester dans les parages très longtemps.
حسناً إذاً، إما أنهم لا يهتمون بشأن إلقاء القبض عليهم أو أنهم لا يخططون للبقاء وقتاً طويلاً

Les gens rient de moi depuis longtemps, mais c'était préférable... à ce qu'ils se moquent de toi.
‫سخروا الناس مني لفترة طويلة ‫لكنني فضلت ألاّ يسخروا منكِ

J'avais peur que tous ces garçons se moquent de toi.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك

Si je dis : "Je ne peux pas me masturber, parce que ça me fait penser à ma mère", les gens se moquent de moi.
لذلك عندما أقول أنني لا أستطيع الإستمناء لأنه يجعلني أفكر بوالدتي الناس يضحكون عليك

Si par malheur je n'y arrive pas, ils se moquent de moi.
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

J'aime pas te le dire, mais ils se moquent de toi.
يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

Protégez-nous de ceux qui se moquent de nos charrettes et de nos chapeaux, ainsi que des moustaches.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب

Ils se moquent de moi au cimetière car j'écris des poèmes.
يضحكون علي في المقبرة أكتب الشعر في العمل "جولي..

C'est si drôle que les gens se moquent de toi derrière ton dos.
أتعلمين ماذا؟ الأمر مضحك جداً حتى أن الناس يضحكون عليك بدون أن تعلمي

Les gens se rendent compte. Ils ne se moquent pas de toi.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Tu sais, les enfants, ça grandit. Ils vont à l'école, et tous les autres gamins se moquent d'eux.
. كما تعرف ، الأطفال يكبرون يذهبون إلى المدرسة ، زملائهم يضحكون عليهم

Merde. Ils se moquent de nous, je te le dis.
تباً، يضحكون علينا، أنا أخبرك.

Tu as peur que les autres enfants se moquent de moi.
انتي تعتقدين أن الأطفال سوف يسخرون مني أليس كذلك؟

Ils se moquent de don parce qu'il boit du vin avec de la nourriture coréenne.
انهم يسخرون من دون لأنه يشرب النبيذ مع طعامٍ كوري

S'ils te donnent des beignets gratuits, ça veut dire qu'ils se moquent de toi.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Ils se moquent de savoir qui livre ce foie du moment qu'il va là-bas.
إنهم لا يهتمون الذي يسلم هذا الكبد طالما أنه يحصل هناك.

Ou alors, ils s'en moquent.
يبدو أنّهم لا يعرفون ذلك. ربّما لأنّهم لا يهتمون فحسب.

C'est vraiment insensé comme les gens se moquent de toi.
أتعلم .. انه جنون تماما ، حبيبي ، كيف يمكن للناس أن يسخروا منك.

Et si les étudiants se moquent de mes cheveux ?
لكن ماذا لو قام أولائك الطلاب السيؤون بالسخرية من شعري