"n'était pas un accident" - Traduction Français en Arabe

• لم تكن حادثة
• لم يكن حادثاً
• لم يكن هذا حادثاً
• ليس حادث
• ليس حادثاً
• لم يكن حادث
• لم تكن غير مقصودة
• لم يكن حادثا
• لم يكن حادثة
• ليست حادثة
• انه ليس حادثا
• ذلك كَانَ لا حادثَ
• لم يكن حادثًا
• لم يكن مجرد حادث
• لم يكن هذا حادثا

Oh, cette partie est vraie, mais ce n'était pas un accident.
حسنا هذا جزء من الحقيقة ولكنها لم تكن حادثة

Ce qui s'est passé ce matin sur le site de construction n'était pas un accident.
ما حدث في موقع البناء هذا الصباح لم تكن حادثة عرضية

Rien n'indiquait que ce n'était pas un accident.
لا يوجد أي شبء يشير إلى أنهُ لم يكن حادثاً

Ce n'était pas un accident.
لم يكن هذا حادثاً.

Si j'ai raison, cet incendie n'était pas un accident.
لو توقعي في محله هذا الحريق ليس حادث

Attendez, attendez. Vous dites que ce n'était pas un accident.
يعتمد على ذلك, يعتمد على ذلك, بإنك تقول بإنه ليس حادثاً

Non, ce n'était pas un accident. C'étaient des filles du lycée.
لا لم يكن حادث بل كان بعض الفتيات من المدرسة

Qu'importe d'où ça vient, ce n'était pas un accident.
و أينما جاءت هذه اليرقة فهي لم تكن حادثة

Ce n'était pas un accident, pas vrai ?
لايمكنك القول انني متفاجئ اذن هي لم تكن حادثة

Ce n'était pas un accident.
هذه لم تكن حادثة

On ne sait pas encore, mais il est sûr que le crash qui l'a tué ainsi que le conducteur de l'autre véhicule n'était pas un accident.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Ce n'était pas un accident, c'était supposé y ressembler.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

On ne peut pas proposé l'accord parce que ce n'était pas un accident.
لا يمكننا انهاء الاتفاق لأنه لم يكن حادثاً

Vous aviez raison, Mr. Namazi. Ce n'était pas un accident.
إذاً فقد كنت محقاً يا سيد (نامازي)، لم يكن هذا حادثاً.

Puis-je supposer que ce n'était pas un accident ?
أفترض أنه ليس حادث سير ؟

Comment sais-tu que ce n'était pas un accident.
آني لك أن تعلم بأنه ليس حادثاً ؟ . ؟

Cette contusion et cette marque me portent à croire cette chute n'était pas un accident.
تلك الكدمة وهذه الخبطة تحت تلك العين تقودني للإعتقاد هذا السقوط لم يكن حادث

Pour ce qui est du coup de feu tiré par Gabriel Ruiz Jiménez, il affirme que ce n'était pas un accident mais que l'agent avait tiré une fois qu'il était à l'intérieur pour obliger les occupants à aller chercher les clefs de la porte qui donnait sur la rue.
وفيما يتعلق بالرصاصة التي أطلقها غابريل رويث خيمينيث، يدعي أنها لم تكن غير مقصودة وأنها أطلقت في داخل البيت لإجبار المقيمين فيه على العثور على مفاتيح الباب المطل على الشارع.

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

La preuve que la mort de ma femme n'était pas un accident.
دليل ان موت زوجتي لم يكن حادثة

Ce n'était pas un accident. J'avais l'habitude d'aller ici vers les 3h du matin.
هذه ليست حادثة عرضية اعتدت الذهاب الى هذا المكان حوالي الثالثة صباحا

- Ce n'était pas un accident.
انه ليس حادثا أعلم

Ce qui s'est passé sur scène dimanche n'était pas un accident.
الذي حَدثَ على المسرح الأحدَ الليل، ذلك كَانَ لا حادثَ.

Ton avion, ce n'était pas un accident.
حادث طائرتك لم يكن حادثًا كانوا يحاولون قتلكم

Et ce n'était pas un accident ou un truc qu'une personne normale ferait.
وأنه لم يكن مجرد حادث أو شيء يمكن للشخص العادي القيام به

Ce n'était pas un accident.
لم يكن هذا حادثا.