"n'a jamais dit" - Traduction Français en Arabe

• لم يقل
• لم نقل
• لم يجادل أبداً
• لمْ يقل
• ولم يقل
• لم يقُل
• لم تذكر قط

Le Rapporteur spécial souhaite répéter qu'il n'a jamais dit qu'il n'avait pas trouvé un seul cas de torture.
ويود المقرر الخاص أن يكرر من جديد أنه لم يقل قط أنه لم يجد حالة تعذيب واحدة.

Le Président n'a jamais dit que < < les Blancs doivent quitter le Zimbabwe > > contrairement à ce que vous indiquez dans votre lettre.
فهو لم يقل أبدا أن `البيض ينبغي أن يغادروا زمبابوي ' كما أشرت في رسالتك.

M. le Ministre n'a jamais dit une telle chose et le Gouvernement espagnol regrette l'obstination du Rapporteur spécial à soutenir le contraire.
فالوزير لم يقل قط أي شيء من هذا القبيل، وتأسف الحكومة الإسبانية لتعنت المقرر الخاص وإصراره على تأكيد خلاف ذلك.

On n'a jamais dit que des Américains faisaient ça avec le gouvernement.
حسناً في البداية, نحن لم نقل ان الامريكيين الذين يعملون في الحكومة الامريكية يفعلون هذا

5.9 À propos du grief d'immixtion de l'État partie dans la famille de l'auteur, en violation de l'article 17 et du paragraphe 1 de l'article 23, l'auteur affirme que cette immixtion était arbitraire et qu'il n'a jamais dit qu'elle était illégale.
5-9 وفيما يتعلق بتدخل الدولة الطرف المزعوم في شؤون أسرة صاحب البلاغ، في انتهاك للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، يقول صاحب البلاغ إن هذا التدخل كان تعسفياً وإنه لم يجادل أبداً في عدم مشروعيته.

Walter n'a jamais dit que c'était la fin de Scorpion.
-والتر) لمْ يقل أنّ هذه هي نهاية (سكوربيون) ).

Oui, mais il n'a jamais dit ce qu'il y avait dessus.
نعم, ولكنه لم يقل لي ما الذي كان بداخل تلك المقابلة

Cet étranger n'a jamais dit s'il était coupable ou non, ni même pourquoi il avait choisi ce navire ou où il était attaché, il s'est juste... il s'est juste assis là.
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

Il n'a jamais dit aux gens qu'il avait gagné à Atlantic City parce qu'il n'a jamais gagné.
لم يقل للناس بأنه ربح بمدينة أطلانطا لأنه لم يفز

Je pense que s'il n'a jamais dit au revoir peut-être Malcolm n'est jamais parti d'ici.
أنا أفكر إذا لم يقل مع السلامة أبدا ، ربما مالكوم لم ينتقل من هنا أبدا

Quand j'étais médecin à Londres, personne n'a jamais dit "matanay".
تعرفين عندما كنت طبيب في لندن لم يقل لي أحد ماتاناي أبدا

Personne n'a jamais dit que ce serait facile, d'accord?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Dieu n'a jamais dit qu'un communiste ne pouvait pas être témoin.
لم يقل الرب أن الشيوعيين لا يستطيعون الشهادة في الزفاف

Il n'a jamais dit pourquoi il a raté son travail si souvent?
انه لم يقل ابدا هذا إذاً لماذا يترك العمل هكذا؟

Tu es encerclé. On n'a jamais dit qu'on serait réglos.
أحطنا بك من جميع الجهات لم نقل أبداً بأننا سنقاتل بنزاهة

On n'a jamais dit ça.
لا, لم نقل ذلك.

5.9 À propos du grief d'immixtion de l'État partie dans la famille de l'auteur, en violation de l'article 17 et du paragraphe 1 de l'article 23, l'auteur affirme que cette immixtion était arbitraire et qu'il n'a jamais dit qu'elle était illégale.
5-9 وفيما يتعلق بزعم تدخل الدولة الطرف في شؤون أسرة صاحب البلاغ، انتهاك للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، يقول إن هذا التدخل كان تعسفياً وإنه لم يجادل أبداً في عدم مشروعيته.

Mon père n'a jamais dit ça, Castle.
-أبي لمْ يقل ذلك، (كاسل ).

Selon son épouse, après l'effondrement, Mark Baum est devenu courtois et n'a jamais dit "Je vous l'avais dit" à qui que ce soit.
زوجة مارك بوم , سينثيا تقول أن مارك فعلا أصبح رؤوفا بعد الانهيار ولم يقل ابدا " الى أي شخص " لقد قلت لك ذلك

Il n'a jamais dit quelque chose d'aussi gentil sur toi quand tu étais vivant.
حقًّا لم يقُل بحقك شيئًا بهذا اللطف حين كنت حيًّا.

Elle n'a jamais dit qu'elle était "honteuse".
"لم تذكر قط أنها "خجله "قالت إنها "محرجه