"n'ai pas volé" - Traduction Français en Arabe

• لم أسرق
• لم اسرق
• لم أطر

Et c'est l'exacte raison pour laquelle je n'ai pas volé de bague.
وهذا هو بالضبط السبب لم أسرق لك خاتم الخطوبة.

J'ai dit à la flic que je n'ai pas volé la voiture mais elle ne m'a pas écouté, et elle a pris mon téléphone.
قلت لتلك الُشرطيّة أنني لم أسرق السّيارة. لكنها لا تود أن تسمعني، وها هي تسرُق هاتفي،

Je n'ai pas volé l'argent que j'ai gagné, et j'ai le pressentiment que vous pensez le contraire.
انا لم أسرق المال الذي أملكه و أكره المعاملة و كأني قمت بذلك

Ecoute, juste pour clarifier les choses. Je n'ai pas volé ton journaliste. Hey, man.
ـ أستمع، للتوضيح أنني لم اسرق مراسلك ـ مهلاً يا رجل، الأمر بخير

Je n'ai pas volé cette nourriture, ni l'essence.
انا لم اسرق هذا الطعام او الوقود , لقد دفعت المال

Je n'ai pas volé avec avec cette chose depuis des années. Je suppose que je suis un peu maladroite.
لم أطر بهذا الشيء لسنوات، أخمن إنها صدئة بعض الشيء.

Je n'ai pas volé le camion. Il me le doit.
لم أسرق أي شاحنة، إنه يديـن لي بالمـال

Je n'ai pas volé et tué ta grand-mère ! Alors pourquoi t'as sa bague ?
لم أقتل و لم أسرق جدتك لماذا لديك خاتمها؟

Je ne te mens pas. Je n'ai pas volé ces œuvres.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

- C'est ça. - Je n'ai pas volé ton fric ! C'est quoi ce bordel ?
هذا صحيح - أنا لم أسرق مالك - ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Je n'ai pas volé ton petit ami ! Je n'ai pas volé Scott !
أنا لم أسرق صديقكِ أنا لم أسرق منكِ "سكوت"

Je n'ai tué personne, et je n'ai pas volé ces billets.
لم أقتل أحداً، و لم أسرق النقود.

Je n'ai pas volé ce minivan.
أنا لم أسرق الشاحنة

- Absolument pas. - Je n'ai pas volé les médicaments d'Alex.
بالطبع لا - " لم أسرق عقاقير " آليكس -

Je n'ai pas volé votre disque.
.إنّي لم أسرق جهازكَ

Je n'ai pas volé ces choses, papa.
أنا لم أسرق تلك الأشياء أبي

Monsieur, je n'ai pas volé le collier...
سيدي, أنا لم أسرق القلادة

Combien de fois je dois te dire que je n'ai pas volé la bague ?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

Je n'ai pas volé un bijou depuis 15 ans.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

Vous n'y êtes pas. Je n'ai pas volé les tests.
لقد فهمت هذا خطأ لم اسرق الأمتحانات

Vous savez que je n'ai pas volé cette bague Yolanda, n'est-ce pas ?
تعلمين انني لم اسرق ذلك الخاتم صحيح يا (يولندا)؟

Je n'ai pas volé de Moscou jusqu'ici pour vous faire votre travail.
أنا لم أطر من موسكو لأقوم بعملك لك