"n'est pas ici" - Traduction Français en Arabe

• ليس هنا
• ليست هنا
• لسنا هنا
• ليست هُنا
• هنا ليس
• ليس هُنا
• لَيسَ هنا
• ليس في المنزل
• لم نأت

Parce que peu importe où tu es, ce n'est pas ici.
لأن المكان الذي أنت فيه أيًّا يكُن، ليس هنا.

Alors si votre gars est un flambeur, ce n'est pas ici.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Non, il n'est pas ici. Je peux prendre un message ?
لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟

Elle n'est pas ici. Elle ne vit pas exactement en ville.
انها ليست هنا, هي لا تعيش تماما في المدينه.

On doit penser à un endroit sûr, évidemment ce n'est pas ici.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا.

Je t'ai dit que j'ai tout catalogué. Ce que tu cherches n'est pas ici.
كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا.

Mais je sais que la réponse n'est pas ici. Pas maintenant.
ولكنّي أعلم أنّ ذلك السبب ليس هنا وليس الآن

Autrement dit, ce n'est pas ici, à l'Organisation des Nations Unies ni par l'entremise des hauts fonctionnaires de l'ONU que ces objectifs peuvent être réalisés.
وبعبارة أخرى أقول إنه ليس هنا في الأمم المتحدة، أو من خلال عمل المسؤولين في الأمم المتحدة، يمكن تحقيق هذه الأهداف.

Qu'importe qui tu es, tu es un étranger pour moi, et ta place n'est pas ici.
ولكن مهما تكوني أنت غبية علي ومكانك ليس هنا

Le routeur auquel le téléphone d'Eric s'est connecté n'est pas ici.
المباحث الفدرالية جهاز التوجيه الذي أرتبط به هاتف أيريك ليس هنا

Ou alors, elle est morte ici. Même si elle n'est pas ici.
أو لعلّها ماتت هنا برغم أن جسدها ليس هنا.

Non, il n'est pas ici. Il sait ce que tu fais ?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

Il n'est pas ici à cause de ce que j'ai fait.
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا

Je ne sais pas, elle n'est pas ici.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

- Elle n'est pas ici. - Pourquoi je ne te crois pas ?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

Euh, en fait elle n'est pas ici, mais j'aimerais pouvoir vous aider.
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟

Si le sort a fait réapparaître tout ce que mon grand-père avait fait disparaître et que le cristal n'est pas ici, alors où est-il ?
إذا أظهرت التعويذة كل شئٍ أخفاهُ جدي والبلورة ليست هنا فإذاً أينَ هيَ؟

Elle ne m'a pas dit de dire qu'elle n'est pas ici, elle n'est tout simplement pas là.
، إنها لم تخبرني بأن أقول بأنها ليست هنا إنها بالفعل ليست هنا

On n'est pas ici parce qu'on est libre... mais parce qu'on ne l'est pas.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

On est venus dans cette maison pour cacher notre malheur. Notre vie n'est pas ici.
لقد جئنا إلى هُنا للإختباء من عارنا، لكن حياتنا ليست هُنا.

On n'est pas ici pour s'amuser, mais pour gagner, Ruben.
نحن هنا ليس من اجل المرح،روبن نحن هنا لنربح

Je peux vous dire Qu'il n'est pas ici.
أستطيع إخبارك من الآن بأنّه ليس هُنا

Ça veut dire que Dalton n'est pas ici par hasard.
يَعْني بأنّ دالتن لَيسَ هنا بِالصُّدفَة.

Le Président n'est pas ici en ce moment. Tan n'est pas non plus à la maison.
الرئيس الكبير غير موجود و تـــان ليس في المنزل ايضاً

Mais on n'est pas ici pour discuter de ça.
‫لكننا لم نأت ‫للكلام عن مراهم الشمس، صحيح؟