"n'est pas sur" - Traduction Français en Arabe

• ليس على
• ليست على
• ليست في
• غير موجود في
• لم يكن في
• ليس موجوداً على
• ليس موجوداً في
• لَيسَ على

Le nom de votre petit copain n'est pas sur le plâtre.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة

Nous sommes saisis de plusieurs rapports indiquant que la progression de l'Afrique n'est pas sur la bonne voie.
معروض علينا عدة تقارير تبين أن التقدم في أفريقيا ليس على المسار الصحيح.

Olivia n'est pas sur le bulletin de vote dans 50 états.
أوليفيا ليست على صناديق الاقتراع في جميع الولايات الخمسين

La solution de mon problème n'est pas sur le vaisseau.
أسمعوا , حل مشكلتي ليست على هذه السفينة

Bien entendu, qu'elle n'est pas sur le plateau...
حسناً ، بالطبع هي ليست في الموقع. ولما ستكون في الموقع ؟

L'homme que vous cherchez n'est pas sur ces photos.
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور

Si ce n'est pas sur son compte en banque, cherchez d'autres comptes, coffres,
إذا لم يكن في حسابه المصرفي، إبحثوا، عن الحسابات الأخرى، صناديق الودائع،

Je pensais commander une chose qui n'est, pas sur le menu.
أتودان جولة شراب أخرى؟ كلّا، كنت أفكر في طلب شيء آخر ليس على القائمة.

Tu es le seul qui n'est pas sur la liste des suspects, tu n'as été ni arrĂŞté, ni recherché.
أنت الوحيد بيننا الذي ليس على قائمة المراقبة لن يتم إيقافك وتفتيشك

Mais il n'est pas sur un bateau amarré, j'ai raison ?
إلا أنه ليس على متن قارب مركون على الماء, أليس كذلك؟

L'Armée n'est pas sur le terrain en Afghanistan, ce n'est pas leur guerre.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

Je cherche Bowstring Road qui n'est pas sur la carte.
لقد كنت أبحث عن طريق باوسترينج بكل مكان و هو ليس على خريطتي

- Bowstring n'est pas sur la carte parce qu'elle n'est pas goudronnée.
طريق باوسترينج ليس على خريطتك لإنه ليس معُبداً

Le Roi est plus qu'un homme raisonnable qui n'est pas sur le point de faire quoi que ce soit d'irréfléchi.
الملك هو أكثر من الرجل العاقل الذين ليست على وشك القيام بأي شيء طفح جلدي.

On a cherché dans les serveurs. La liste Athens n'est pas sur le réseau informatique principal.
ولقد بحثنا في الخوادم قائمة اثينز ليست على شبكة الحاسب الرئيسية

Vers la seule pièce qui n'est pas sur leurs plans.
إلى الغرفة الوحيدة التي ليست على مُخططاتهم.

Je ne suis pas un vampire, tu n'es pas un loup, la ville n'est pas sur le point d'imploser.
أنّي لستُ مصّاص دماء، وأنّك لست ذئبًا، وأن المدينة ليست على وشك الانفجار الداخليّ.

En fait elle n'est pas sur cales. Elle est en cours de rénovation par le sellier, pour la garden party de lady Ludlow.
بالتأكيد إنها ليست في الحجز, إنها عند السراج ليقوم بتهيئتها إستعداداً لحفلة السيدة ليدلو

Il n'est pas sur la base de données des terroristes recherchés.
اسمه غير موجود في قاعدة بيانات الإرهابيين

S'il n'est pas sur le terrain, il est là 18 heures par jour.
إن لم يكن في الميدان يعيش هناك 18 ساعة في اليوم

Il n'est pas sur Facebook. Salut ducon. A quoi tu pensais ?
ليس موجوداً على الفيسبوك. .مرحباً أيها المغفل مالذي كنتَ تفكّر به بحق الجحيم؟

Désolé, mais si vous n'avez pas de billet, ou si votre nom n'est pas sur la liste, vous n'entrez pas.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Il n'est pas sur la carte, monsieur.
أو بي يو تي يو: هو لَيسَ على المخططِ، سيد