"naela gabr" - Traduction Français en Arabe

• نائلة جبر
• ونائلة جبر

L'allocution prononcée au nom du Ministre égyptien des affaires étrangères par l'Ambassadrice Naela Gabr, Ministre des affaires étrangères déléguée, a été suivie du discours de M. Antonio Vigilante, représentant résident du PNUD en Égypte.
وتلا البيان الذي أدلت به السفيرة نائلة جبر نائبة وزير الخارجية، بالنيابة عن وزارة الخارجية المصرية، كلمة أدلى بها السيد أنطونيو فيجيلانتي، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مصر.

La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Naela Gabr.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة نائلة جبر.

Mme Naela Gabr est née au Caire le 19 février 1950. Elle a une fille et un petit-fils.
ولدت السيدة نائلة جبر بالقاهرة في 19 شباط/فبراير 1950، ولها بنت واحدة وحفيد واحد.

Le Comité a également confirmé la composition de son groupe de travail d'avant session pour la cinquante-huitième session, à savoir : Noor Al-Jehani, Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naela Gabr et Violeta Neubauer.
أقرت اللجنة أيضا تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والخمسين، وهن نور الجهاني ونيكول أميلين وباربرا بيلي ونائلة جبر وفيوليتا نويباور.

Mme Emna Aouij y a assisté du 12 au 21 juin, Mme Naela Gabr du 17 au 21 juin et Mme Savitri Goonesekere du 10 au 21 juin.
وحضرت آمنة عويج في الفترة من 12 إلى 21 حزيران/يونيه، ونائلة جبر من 17 إلى 21 حزيران/يونيه، وسافيتري غونسيكيري من 10 إلى 21 حزيران/يونيه.

Naela Gabr Mohamed Gabre Ali
نائلة جبر محمد جبر علي

relatifs aux droits de l'homme Le Comité a décidé qu'en sus de sa présidente, deux membres du Bureau, à savoir Mmes Glenda Simms et Naela Gabr, Mme Françoise Gaspard faisant office de suppléante, assisteront à la sixième réunion intercomités, du 18 au 20 juin 2007 à Genève.
407 - قررت اللجنة أن تحضر، إضافة إلى رئيستها، عضوتان من أعضاء المكتب، هما السيدة غليندا سيمز والسيدة نائلة جبر برفقة السيدة فرانسواز غاسبار كمناوبة، الاجتماع السادس المشترك بين اللجان، المقرر عقده من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007 في جنيف.

Il s'agissait de Mmes Ferdous Ara Begum, Meriem Belmihoub-Zerdani, Saisuree Chutikul, Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, Cees Flinterman, Naela Gabr Mohamed Gabre Ali, Gumede Shelton, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Fumiko Saiga et Dubravka Šimonović.
وهــؤلاء الأعضاء هم: فردوس آرا بـيـغـوم؛ مريم بلميهوب - زردانـي؛ سايسوري شوتيكول؛ دوركاس آما فريما كوكر - أبـيـا؛ سيز فلينـتـرمان؛ نائلة جبر محمد جبر علي؛ هيزل غوميدي شلتون؛ روث هالبرين - كاداري؛ فيوليتا نوباور؛ براميلا باتن؛ فوميكو سايغا؛ دوبرافكا سيمونوفيتش.

Naela Gabr**
نائلة جبر** مصر

Naela Gabr
نائلة جبر

Naela Gabr Égypte
نائلة جبر مصر

Naela Gabr (Afrique)
نائلة جبر (أفريقيا)

Les nouveaux membres sont Feng Cui (Chine), Naela Gabr (Égypte), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Rosalyn Hazelle (Saint-Kitts-et-Nevis), Rosario Manalo (Philippines), Mavivi Myakayaka-Manzini (Afrique du Sud), Zelmira M. E. Regazzoli (Argentine) et Chikako Taya (Japon).
أما العضوات الجديدات فهن فينج كوي )الصين(، ونائلة جبر )مصر(، وسافيتري غونسكيريه )سري لانكا(، وروزالين هازيل )سانت كيتس ونيفيس(، وروزاريو منالو )الفلبين(، ومافيفي مياكاياكا - مانزيني )جنوب أفريقيا(، وبلميرا م. إ.

Sept experts déjà membres étaient candidats à la réélection : Meriem Belmihoub-Zerdani (Algérie); Dorcas Ama Frema Coker-Appiah (Ghana); Cornelis Flinterman (Pays-Bas); Naela Gabr Mohamed Gabre Ali (Égypte); Pramila Patten (Maurice); Fumiko Saiga (Japon) et Dubravka Šimonović (Croatie).
والأعضاء السبعة الحاليون هم: مريم بيلميهوب زيرداني (الجزائر)؛ ودوركاس أما فريما كوكر - إبياه (غانا)؛ كورنيليس فلنترمان (هولندا)؛ ونائلة جبر محمد جبر علي (مصر)؛ وبراميلا باتن (موريشيوس)؛ وفوميكا سايغا (اليابان)؛ ودوبرافكا شيمونوفيتش (كرواتيا).