"national a fourni" - Traduction Français en Arabe

• قدمت شركة ناشيونال
• قدمت الوطنية

920. National a fourni des pièces justificatives à l'appui de la majorité des éléments de perte.
920- قدمت شركة ناشيونال بعض الأدلة دعماً لمعظم عناصر الخسارة.

901. À l'appui de sa réclamation, National a fourni de nombreux éléments de preuve, dont des lettres échangées avec les banques et les autorités gouvernementales compétentes ainsi qu'une correspondance entre les banques indiennes et les banques iraquiennes concernant le déblocage des garanties.
901- قدمت شركة ناشيونال دعماً لمطالبتها، أدلة كثيرة تضمنت مراسلات مع البنوك والسلطات الحكومية المعنية ومراسلات بين البنوك الهندية والعراقية تتعلق بالإفراج عن الضمانات.

En ce qui concerne la question de savoir si Khalid ou ses actionnaires ont réclamé une rémunération pour les travaux réalisés dans le cadre du contrat de soustraitance, National a fourni des documents non datés dans lesquels elle informait le maître de l'ouvrage que Khalid avait demandé à être payé.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كانت شركة " خالد " أو أصحاب الأسهم فيها قد سعوا إلى الحصول على مبالغ عن أعمال قامت بها شركة " خالد " بموجب العقد من الباطن، فقد قدمت شركة ناشيونال وثائق غير مؤرخة، كانت قد أعلمت فيها صاحب العمل بأن شركة " خالد " تطالبها بدفع المبلغ المستحق لها.

98. Pour prouver les pertes qu'elle aurait subies, China National a fourni une liste des 3 867 employés ainsi que des paiements qui leur ont été consentis.
98- قدمت الوطنية الصينية كدليل على خسائرها المزعومة قائمة ب867 3 موظفاً إضافة إلى الدفعات المقدمة إليهم.

97. S'agissant des coûts antérieurs à l'arrivée en Chine des employés, pour lesquels China National a fourni des éléments de preuve suffisants, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 6 121 005.
97- وفيما يخص التكاليف المتكبدة قبل وصول الموظفين إلى الصين والتي قدمت الوطنية الصينية أدلة كافية بشأنها، فإن الفريق يوصي بدفع تعويض قدره 005 121 6 من دولارات الولايات المتحدة.

119. Pour étayer sa réclamation, China National a fourni des copies des contrats de bail ainsi que des récépissés, remis par les bailleurs, du montant allégué.
2- التحليل والتقيم 119- قدمت الوطنية الصينية، كأدلة لدعم مطالباتها، نسخاً من عقدي الايجار ومن وصلي الدفع المسلمين من المؤجرين بالمبلغ المطالب به.

49. En ce qui concerne le solde de la réclamation pour pertes liées à des contrats, d'un montant de USD 3 952 401, China National a fourni des éléments de preuve suffisants pour établir qu'elle a mené à bien les travaux allégués relatifs aux projets entre mai 1990 et, dans le cas de certains projets, septembre 1990.
49- وفيما يتعلق بالرصيد المتبقي من خسائر العقود المزعومة البالغة 401 952 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فقد قدمت الوطنية الصينية أدلة كافية على زعمها بأنها اضطلعت بهذا العمل المتصل بالمشاريع بين أيار/مايو 1990، وفي أيلول/سبتمبر 1990 بالنسبة لبعض المشاريع.