"ne mérite pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا يستحق أن
• لا أستحق أن
• لا يستحق ان
• لا استحق أن
• لا أستحق ان

Cette robe ne mérite pas de partager son espace avec ces chaussures.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Boyka ! Je sais qu'un homme qui a fait ce que j'ai fait ne mérite pas de rêver...
لكني أعرف أن الذي فعل ما فعلته لا يستحق أن يحلم.

Ce fils de pute ne mérite pas de vivre un autre jours.
هذا اللعين لا يستحق أن يعيش ليومٍ آخر يا رجل.

Je ne mérite pas de faire partie de la meute, alors je pars.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

Que vous ne méritez pas. Je ne mérite pas de partir.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

Car la pathétique coquille d'une personne que je regarde en ce moment ne mérite pas de se tenir dans le bureau ovale présidentiel, seul à dire ce que le président doit faire.
لان الشخص المثير للشفقة والسطحي الذي انظر اليه الان لا يستحق ان يقف

Je ne mérite pas de perdre ma fille comme ça.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

Dis-moi, dans quel monde je ne mérite pas de fuir ? Vous avez faim ?
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟ أنتم جائعون؟

Il ne mérite pas de partir comme ça. Personne ne le mérite.
إنّه لا يستحق أن يموت بهذه الطريقة لا أحد يستحق ذلك

Et il ne mérite pas de vivre avec ça.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

Peu importe ce dont vous êtes coupable... ça ne mérite pas de me poignarder avec un coupe-papier.
أي كان ما تخططين له فهو لا يستحق أن تطعنيني بسكين المظاريف

Il ne mérite pas de passer le restant de ces jours en prison.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن

Et il ne mérite pas de se prendre un autre échec.
و هو لا يستحق أن يتلقّى ضربة أخرى

Il ne mérite pas de participer à une course avec les meilleurs, avec des voitures hors de prix !
أعني إنه لا يستحق أن يتحكم في النهائيات بسيارات قيمتها ملايين الدولارات ...

Cet homme ne mérite pas de vivre.
هذا رجل لا يستحق أن يسحب نفسًا

Ecoute, ta maison ne mérite pas de gouverner - le Roi est à moitié fou, sa femme un tyran.
أنظر بيتك لا يستحق أن يحكم- الملك نصف مجنون و زوجته هي الطاغية

Tant mieux. Cet homme ne mérite pas de vivre.
جيد ، هذا الرجل لا يستحق أن يعيش

Je ne mérite pas de voyager avec vous tous.
أنا لا أستحق أن أسافر معكم جميعاً

Je ne mérite pas de vivre. Je suis désolé.
أنا لا أستحق أن أعيش أنا آسف

Je ne mérite pas de vivre heureuse... jusqu'à ce que je récupère la confiance de Lemon.
أنا لا أستحق أن أكون سعيدة000 حتي استطيع إستعادة ثقة (ليمون)

Il ne mérite pas de voir le ciel ou de respirer de l'air frais à nouveau.
هو لا يستحق ان يرى السماء او يتنفس الهواء ثانية

Mon fils ne mérite pas de mourir.
أبني لا يستحق ان يموت

Assieds-toi. Qu'est-ce qui te tracasse ? Je ne mérite pas de jouer le match de étoiles.
ما خطبك؟ لا استحق أن العب في المباراة

Je ne mérite pas de t'avoir comme intermédiaire.
أنا لا أستحق ان تكون لي كـ وسيط.