"ne parlera pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يتحدث
• لن يتكلم
• لن تتحدث
• لن يتحدّث
• لن يتكلّم
• لن تتكلم
• لن تكلم
• لن يعترف

Mais il ne parlera pas tant que son fils ne sera pas sorti.
لكنه لن يتحدث حتى ينتهي ابنه من أداء العملية الجراحية

Mais, Inspectrice, le médiateur ne parlera pas sans mandat.
لكن أيتها المُحققة ، وسيط الطلاق لن يتحدث إليكِ بدون مُذكرة

C'est pas sa première fois. Il ne parlera pas tant que son avocat ne sera pas là.
هذه ليست أول مرة له هنا، لن يتكلم حتى يأتي محاميه إلى هنا

Il dit qu'il ne parlera pas si vous me regardez tous comme ça.
وقال انه لن يتكلم معك تبحث في وجهي من هذا القبيل.

J'aurais aimé avoir plus, mais elle ne parlera pas sans assignation.
ليتني أتيت إليك بأكثر من هذا لكنها لن تتحدث من دون استدعاء

Donc Smith sait exactement où trouver un médecin qui ne parlera pas à la police.
إذن (سميث) يعرف أين يجد طبيباً بالضبط لن يتحدّث للشُرطة.

Une perte de temps. Il ne parlera pas.
تلك مضيعة للوقت، لن يتكلّم

Je suis Delle Seyah Kendry des neufs familles de Qresh, et on ne parlera pas à moi de cette manière par l'aide.
أنا ديل سياه كيندري من تسعة أسر كريش، وأنا لن تتكلم بهذه الطريقة من قبل المساعدة.

De ce que j'ai compris, il ne veut pas parler, et on peut s'assurer qu'il ne parlera pas.
بإمكاننا التوصل إلى اتفاق مما أفهمه أنه لا يود التحدث وبإمكاننا أن نضمن أنه لن يتحدث

D'accord, il est à l'arrière, mais il ne parlera pas avec des trou-du-culs en noir comme vous, maintenant rendez-moi ma tête.
إنه بالخلف لكن لن يتحدث لأصحاب البذلات السوداء الآن أعد لي رأسي

S'il vous suspecte d'être la taupe, il ne parlera pas du rapport volé... il parlera de son idiot de fils.
وإذا اشتبه بأنكَ الواشي، لن يتحدث عن التقرير المسروق... بل سيتحدث عن ابنه الأحمق

Si nous le payons, comment savoir qu'il ne parlera pas malgré tout?
لو دفعنا له كيف سنعلم أنه لن يتحدث ؟

Louis fait pression sur le gardien, mais il ne parlera pas.
لويس يضغط على الحارس, و لكنه لن يتحدث.

Il ne parlera pas de choses sérieuses à moins qu'il n'y ait un feu crépitant pour ponctuer de gênants secrets de famille.
لا , هو لن يتكلم عن إي شئ جدي مالم توجد أصوات نيران

- Ezra ne parlera pas. - Je sais.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

D'accord, ils ont payé ta caution parce qu'ils veulent s'assurer que Felix ne parlera pas.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

Je sais que mon père ne parlera pas car il a peur de ce qui pourrait m'arriver s'il parlait.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Elle ne parlera pas, peu importe ce que vous lui faites, et si elle le fait, ce sera des mensonges.
هي لن تتحدث مهما فعلت لها إذا ما فعلت لن تكون الحقيقة

Elle ne parlera pas, et elle quitte la ville par le prochain bus.
هى لن تتحدث وستغادر البلدة فى الحافلة القادمة

Il ne parlera pas.
لكنّه لن يتحدّث.

Il ne parlera pas. Il est tres timide.
لن يتكلّم فهـو خجـول جـدا

Elle ne parlera pas, mais si on la laisse dehors, on peut la surveiller et obtenir une piste.
لن تتكلم ، لكن إذا أبقيناها خارجا فسنقوم بمراقبتها وربما تقودنا الى شيء ما

Qu'elle ne parlera pas au roi de ma part.
قالت إنها لن تكلم الملك نيابة عني

Quelque chose me dit qu'il ne parlera pas facilement.
حسناً ، لكنني أعتقد أن هذا الرجل لن يعترف لنا