"ne veux pas entendre" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد أن أسمع
• لا أريد سماع
• لا تريد سماع
• لستُ أود سماع
• لا اريد ان اسمع
• لا اريد سماع
• لا اريد سماعه
• لا تريدين أن تسمعي
• لا تريدين سماع
• لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ
• لا أريد السماع
• لا أريد سماعه

Donc, vous voyez, ces gouttières sont faciles à installer, donc je ne veux pas entendre quelqu'un se plaindre, OK ?
اسمعي، الميازيب سهلة التركيب، لذا لا أريد أن أسمع أنّ أحداً تقاضى أجراً كبيراً منك، اتفقنا؟

Je ne veux pas entendre un murmure. J'ai une bronchite.
لذا لا أريد أن أسمع أي زقزقة منكم لديّ التهاب في القصبات

Prends-le à la cuisine, je ne veux pas entendre les bulles.
اعديه في المطبخ لا أريد سماع فقاعات المضاد للحموضة

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais parfois tu dois en sacrifier quelques uns pour en sauver plus.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

Je ne veux pas entendre que l'un de vous essaie de gagner les faveurs des élèves.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال هل انا واضح

Je vais me recoucher et je ne veux pas entendre le moindre bruit pendant une heure.
ساعود الى الفراش لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

Je ne veux pas entendre ce nom maintenant.
أترين، هذا هو الإسم الذي لا اريد سماعه الآن

Car je l'aime et je l'ai toujours aimé, et je n'ai jamais arrêté, et je sais que tu ne veux pas entendre ça mais c'est la vérité.
لأنني أحبه, و أنا دائما سأحبه و لن أتوقّف عن حبِّه, و أنا أعرف أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

Dis moi que tu ne veux pas entendre de mes nouvelles. Ok, alors. Je te parle demain soir.
قولي أنك لا تريدين سماع صوتي. حسناً فإذاً

Je ne veux pas entendre parler de ça.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

Je ne veux pas entendre qu'il n'y a pas de magie dans ce monde, car tu m'as David Copperfieldisé.
لا أريد أن أسمع أنه ما من سحر في هذا العالم لأنّكِ سحرتِني

Je ne veux pas entendre parler de ce connard... à moins que vous vouliez en parler ?
لا أريد أن أسمع هذا الهراء مالم تريدي التحدث عنه

Je ne veux pas entendre un de tes stupides mensonges.
أنا لا أريد أن أسمع واحدة من الأكاذيب الغبية الخاص بك.

Je ne veux pas entendre d'excuses. Je veux mon fric, point.
لا, لا, لا أصغي لا أريد أن أسمع من الأعذار,أخضر لي نقودي فحسب

Non en effet, je ne veux pas entendre encore ta morale sur le paquet d'argent que sa compagnie nous a apporté.
أتعلمين ماذا ؟ لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

Je ne veux pas entendre ça.
ـعرفتإنهكان يحب هذا عندماأضعأصبعـ .. ـ أميّ كلا، لا أريد سماع هذا الشيء

Hier ? Je ne veux pas entendre une histoire de fantôme d'hier, mec.
لا أريد سماع قصة أشباح حدثت البارحة يا رجل

Il le fallait. Mais tu ne veux pas entendre parler de la ferme.
أضطررت، لكنّك لا تريد سماع شيء عن المزرعة

-Tu es sûre que tu ne veux pas entendre ce qu'il a à te dire ?
-هل انت متأكد أنك لا تريد سماع الرجل للنهاية؟

Je ne veux pas entendre de foutaises de votre part si je l'engueule trop souvent.
لا اريد ان اسمع اي هراء من اي منكما لو انني صرخت عليه كثيراً

Je ne veux pas entendre les excuses bidon que vous allez me sortir.
أتعلم ماذا؟ انا حتى لا اريد سماع ذلك مهما كان العذر الذي ستعطيني إياه

Garde tes explications pour toi, je ne veux pas entendre tes conneries.
وفّر هرائك عن التبربر لأنني لا اريد سماعه

Tu ne veux pas entendre ça.
أنا واثق أنّك لا تريدين أن تسمعي بذلك الأمر.

Tu sais, je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais aussi vite tu apparais dans ce business, aussi rapidement tu peux en disparaître.
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع هذا لكن بأسرع مما جائك هذا العمل بهذه السرعة يمكنك الإختفاء

Je ne veux pas entendre ce que vous faites.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

Je ne veux pas entendre parler de Latnok, ou des expériences ou du fait que j'étais dans un caisson.
لا أريد السماع بشأن (لاتنوك) أو تجاربهم، أو كيف كنت حبيساً داخل وعاء

Je ne veux pas entendre tes excuses. Je veux que tu m'écoutes.
والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه