"ne veux pas y aller" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد الذهاب
• لا أريد أن أذهب
• لا تريدين الذهاب
• لا تريد الذهاب
• لا أُريدُ الذِهاب
• لا اريد ان اذهب
• لا أريد الدخول

Je ne veux pas y aller Ne m'envoyez pas dans l'espace
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي

Maintenant qu'il est temps, je ne veux pas y aller.
الآن وقد حان الوقت أشعر بأنّني لا أريد الذهاب

Je ne veux pas y aller si je ne peux qu'être assise, regarder et être plainte.
لا أريد أن أذهب إن كنتُ فقط سأجلس و أشاهد و أكون مثيرة للشفقة

Je ne veux pas y aller, et je ne voulais pas dire pourquoi.
أنا لا أريد أن أذهب وأنا لم أشعر يشرح لماذا.

Pourquoi tu ne lui dis pas que tu ne veux pas y aller ?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Sauf, que tu ne veux pas y aller tout seul, tu veux que j'y aille avec toi.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Je ne veux pas y aller. - Je veux rentrer chez moi.
أنا لا أُريدُ الذِهاب.

Je ne veux pas y aller! Je veux rester avec toi, Kurono-kun.
أنا لا أريد الذهاب أريد ان أكون معك، كورونو كن

Je ne veux pas y aller.
لا ، لا أريد الذهاب .. لا أريد

Mais je ne veux pas y aller en tant que flic.
لكني لا أريد الذهاب هناك كشرطية

Je suis pas propre. Je ne veux pas y aller.
لا ألبس ثيابًا نظيفة لا أريد الذهاب

Au réfectoire. {\pos(192,250)}Je ne veux pas y aller. {\pos(192,250)}Du calme.
لا أريد الذهاب لهناك استرخي فقط

Ce n'est pas ça, je ne veux pas y aller.
حسنا، هذا ليس عليه. أنا لا أريد أن أذهب.

- Je ne veux pas y aller, papa.
ـ لا أريد أن أذهب أبي ـ أعلم أنك لا تريد

Eh bien, je... je ne veux pas y aller si ça doit te mettre mal à l'aise.
حسنا، أنا . . أنا لا أريد أن أذهب لو كان هذا لن يريحك

En vérité, je ne veux pas y aller.
في الواقع، الحقيقة أني لا أريد أن أذهب

Tu ne veux pas y aller, ou juste pas avec moi ?
هل السبب انك لا تريدين الذهاب ام انك لا تريدين الذهاب معى ؟

Tu ne veux pas y aller.
لا تريدين الذهاب إلى هناك

Tu es sûr que tu ne veux pas y aller ?
وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

Non, je ne veux pas y aller.
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب

- Oui. Je ne veux pas y aller.
المتأنق ، لا اريد ان اذهب لسان دييغو ، حسنا؟

Non, je ne veux pas y aller. Tu sais bien que je déteste ça.
كلاّ، أنا لا أريد الدخول لهذا المكان أنت تعلم بأنّني أكره مثل هذه الأماكن