"niveau consacré aux activités opérationnelles" - Traduction Français en Arabe

• المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية
• المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de dé-veloppement de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de développe- ment de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقـي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de développe- ment de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقـي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Thème de la réunion de haut niveau consacré aux activités opérationnelles pendant la session de fond de 1999 [1]
الموضـوع الخاص بالاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ ]١[

43. À la session de fond de 1995, qui s'ouvrira à la fin du mois de juin, le Conseil économique et social aura pour thème central de son débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles les activités de suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement.
٤٣ - وسيناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بصفتها الموضوع الرئيسي للاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية.

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de développe- ment de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مــن أجــل التنميــة لــدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de dévelop- pement de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مـن أجــل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de dévelop- pement de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيـــع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مـن أجــل التنميــة لدورة المجلــس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de dévelop- pement de la session de fond de 1997 du Conseil (E/ 1996/ 103)
اختيـار مواضيع للجزء الرفيـــع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيــع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية مــن أجــل التنميــة لدورة المجلــس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Choix des questions pour le débat de haut niveau, le débat consacrée aux questions de coordination et le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de dévelop- pement de la session de fond de 1997 du Conseil (E/1996/ 103, E/1996/L.54)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ E/1996/103)، (E/1996/L.54

Le Conseil, conformément à sa résolution 1994/33, intitulée " Débat du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles, retiendra un ou plusieurs grands thèmes à examiner au cours du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles à sa session de fond de 1997.
وسينظر المجلس، وفقا لقراره ١٩٩٤/٣٣ بشأن الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موضوع رئيسي أو مواضيع رئيسية لكي ينظر فيها في الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

Le Conseil, conformément à sa résolution 1994/33 intitulée " Débat du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles " , retiendra un ou plusieurs grands thèmes à examiner au cours du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles à sa session de fond de 1998.
وسينظر المجلس، وفقا لقراره ١٩٩٤/٣٣ بشأن الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في موضوع رئيسي أو مواضيع رئيسية لكي ينظر فيها في الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

a) Que le thème principal du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles que le Conseil tiendrait, à sa session de fond de 1995, serait l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement;
)أ( أن ينظر الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، كموضوع رئيسي، في تنفيذ برنامج العمل المعتمد من قبل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

Par sa décision 1994/293, le Conseil a décidé que le thème principal du débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 1995, serait l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.
وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره ١٩٩٤/٢٩٣ أن ينظر الاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، كموضوع رئيسي، في تنفيذ برنامج العمل المعتمد من قبل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Il comprend : a) une description des mesures prises en application des dispositions de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles (dont les dernières en date figurent dans la résolution 50/120 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1995; b) un rapport sur le thème retenu pour le débat de haut niveau consacré aux activités opérationnelles du Conseil.
ويتضمن التقرير: )أ( موجز للتدابير المتخذة في تنفيذ احكام الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية وكان آخرها في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ )ب( تقرير عن الموضوع المحدد للاجتماع الرفيع المستوى للجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للمجلس.