"norwegian" - Traduction Français en Arabe

• النرويجية
• النرويجي
• ومعونة

Dans le cadre du suivi de sa mission, l'Unité a poursuivi son travail de conseil en collaboration avec Norwegian People's Aid.
ومتابعةً لهذه المهمة، واصلت الوحدة إسداء المشورة والتنسيق في هذا الصدد مع المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية.

Norwegian People's Aid
المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية

Norwegian People's Aid (NPA) est l'organisation de solidarité humanitaire du mouvement syndical.
المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية هي منظمة إنسانية للتضامن تابعة للحركة العمالية.

Expert auprès de NORDEM (Norwegian Resource Bank for Democracy and Human Rights). Plusieurs missions, notamment :
خبير لدى مصرف الموارد النرويجي للديمقراطية وحقوق اﻹنسان حيث تولى عدة مهام منها:

Jozef Pacyna, Kyrre Sundseth, Elisabeth Pacyna, Norwegian Institute for Air Research (NILU)
جوزيف باكينا، وكير سندسث، واليزابيث باكينا، من المعهد النرويجي لأبحاث الهواء

Le personnel du PAM recruté sur le plan national et Norwegian Church Aid ont toutefois poursuivi, le lendemain, la distribution de vivres dans le district de Burdhubo, sans autre incident.
وقد استأنف موظفو برنامج الأغذية العالمي الوطنيين ومعونة الكنيسة النرويجية في اليوم التالي توزيع الأغذية في مقاطعة بوردوبو دون وقوع حوادث أخرى.

Norwegian People's Aid
المؤسسة الشعبية النرويجية للمعونة

Norwegian People's Aid, siège
المقر الرئيسي للمنظمةَ النرويجية للمساعدة الشعبية

Norwegian People's Aid, Bureau en Bosnie-Herzégovine
مكتب المنظمةَ النرويجية للمساعدة الشعبية في البوسنة والهرسك

Norwegian People's Aid, Bureau de Djouba
مكتب المنظمةَ النرويجية للمساعدة الشعبية في جوبا

Les affrontements ont débuté à la suite du meurtre d'un chauffeur de la Norwegian People's Aid à Las Anod le mois passé.
وكان سبب النزاع هو مقتل سائق من سائقي المساعدة الشعبية النرويجية في لاس عانود الشهر الماضي.

Coprésident et Directeur de la Conférence sur la biodiversité tenue à Trondheim; Conseiller principal auprès du Norwegian Directorate for Nature Management (Norvège)
رئيس مشارك لمؤتمر تروندهايم للتنوع البيولوجي ومدير المؤتمر؛ مستشار أقدم بالمديرية النرويجية لإدارة الطبيعة، النرويج

La Norwegian People's Aid poursuit en outre ses travaux dans les provinces de Tete et de Sofala, après avoir ouvert au Zambèze une route particulièrement importante en ce qu'elle donne accès à une zone restée isolée pendant de nombreuses années.
وتواصل هيئة المعونة الشعبية النرويجية عملها في مقاطعتي تيتي وسوفاليا، بعد أن انتهت من فتح طريق رئيسي في زامبزيا، يتيح الوصول إلى منطقة ظلت معزولة لعدة سنوات.

L'organisation humanitaire Norwegian Peoples Aid a appliqué le même programme de formation que l'école de l'ONU, car l'une et l'autre s'inspiraient de programmes de formation aux techniques manuelles de déminage mis au point au Cambodge.
واستخدمت الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب نفس المنهاج الدراسي المستخدم في مدرسة اﻷمم المتحدة، ﻷن الاثنتين كانتا تعتمدان على منهاج صيغ في كمبوديا وتناول التقنيات اليدوية لنزع اﻷلغام.

Il a également établi un partenariat dans ce domaine avec le Norwegian Institute of International Affairs.
كما استهل شراكة في هذا المجال مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية.

M. Gregory Bakken Norwegian People's Aid
السيد غريغوري باكين مساعدات الشعب النرويجي

121. Prière de se reporter également à la brochure intitulée " The Norwegian Social Insurance Scheme.
١٢١- كما نحيل إلى الكتيﱢب المعنون " النظام النرويجي للتأمين الاجتماعي.

Norwegian Forum for Environment and Development
المنتدى النرويجي للبيئة والتنمية

Norwegian Federation of Organizations of Disabled People
الاتحاد النرويجي لمنظمات المعوقين

Au nombre des partenaires internationaux clefs figurent Environmental Health Project/USAID, la Fondation Hilton, Norwegian Church Aid, OXFAM, la Swiss Development Corporation, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, le Conseil de coopération pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, et la Banque mondiale.
ومن الشركاء الدوليين الرئيسيين مشروع الصحة البيئية/وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومؤسسة هيلتون، ومعونة الكنيسة النرويجية، ومنظمة أوكسفام، وشركة التنمية السويسرية، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية، والبنك الدولي.