"nos agents" - Traduction Français en Arabe

• عملائنا
• رجالنا
• عملاؤنا
• وكلائنا
• لعملائنا
• عُملائنا
• عملاءنا
• ضباطنا
• عميل لنا
• جماعتنا
• وكلاء
• لدينا عملاء
• من عملاء
• نشطائنا

Voilà la liste, mais ça a l'air d'une offre de l'un de nos agents aux Américains.
هاك القائمة ، و لكنّ ذلك يبدو كـ تهميد من أحد عملائنا للأمريكيون

Afin de rendre nos agents plus forts nous devons les casser pour les reconstruire ensemble.
،لكي نجعل عملائنا أقوياء علينا أن نقوم بكسر جوارحهم لنعيد بنائهم ثانية

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents, et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

nos agents à Ceylan nous ont informés que Tenebrae a envoyé son meilleur agent à ses trousses.
رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه

nos agents ont été pris pour les kidnappeurs.
شرطة المترو قد تم إنذارهم بأن عملاؤنا هم المُختطِفين

Il y a quelqu'un dehors qui vend une liste qui pourrait faire tuer plus de 100 de nos agents.
هناك شخص ما هناك بيع قائمة يمكن أن يكون أكثر من 100 من وكلائنا قتل.

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents... et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Tous nos agents doivent être au meilleur de leur forme.
على جميع عملائنا أن يبدون بلياقة بدنيّـة عالية.

Maria Kupiecka, une prostituée et également un de nos agents.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

Un de nos agents s'est fait attrapé en essayant de retirer des informations d'une nouvelle arme d'Hydra.
أحد عملائنا قبض عليه أثناء محاولته لتسريب معلومات عن سلاح جديد لدى هايدرا

Tous nos agents écoutent la moindre piste qui pourrait nous conduire à lui.
فوضت الأمر لجميع عملائنا للسعي إلى ما قد يقودنا إليه

Um, nos agents doivent avoir un casier vierge.
أجل، وعلى عملائنا أن يمتلكوا تاريخاً ناصع أوتعلمين؟

Mais cette fois, ils ont utilisé la technologie en essayant de blesser nos agents, comme s'ils nous cherchaient.
ولكن هذه المرة قاموا بكشف التقنيات والتي حاولت إيذاء عملائنا وكأنهم كانوا يبحثون عنا

Un de nos agents a parlé aux familles des défunts, et toutes les victimes semblaient vouloir vivre.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

On ne voulait pas encore compromettre l'un de nos agents, donc nous devions nous installer hors site, vous voyez ?
لا نريد فضح المزيد من عملائنا , لذا احتجنا لنصب فخ خارج مكتب الامن القومي , انت تعلم؟

nos agents ont travaillé jours et nuits, Madame le Secrétaire.
رجالنا يعملون ليلاً ونهاراً ، حضرة السكرتيرة

Par contre, on ignore comment procéder quand tous nos agents se font renvoyer chez eux.
لم نفهم وحسب كيف يُفترض بنا فعل ذلك حين لا يزال عملاؤنا يعانون التهميش

le cartel de drogue qui a tué nos agents et Ralph
كارتل المخدرات الذي قتل وكلائنا و رالف .

D'après nos agents, ce trouble politique en Asie et en Europe a été provoqué par Schwarzkralle.
طبقا لعملائنا هذه اضطرابات سياسية في اسيا واوربا بتحريض من المخلب الاسود

Mais cette fois, ils ont utilisé la technologie en essayant de blesser nos agents, comme s'ils nous cherchaient.
لكن إستخدموا التقنيات هذه المرة في محاولة لإيذاء عُملائنا كما لو أنهم يبحثوا عنا بالخارج

nos agents ont mis en place une surveillance audio avec des antennes mobiles.
إن عملاءنا لديهم مراقبة صوتية لنا مع وحدات متنقلة

Des infos qu'on pourrait communiquer à nos agents, à Moscou ?
اي شيء نستطيع ان نخبر فيه ضباطنا في موسكو؟

Si quelque met la main sur ces informations... cela compromettra la sécurité de nos agents partout dans le monde.
إذا أي شخص حصل على تلك المعلومات سيمس ذلك أمن كل عميل لنا في أنحاء العالم

Pour assurer à la population que nous ne sommes pas ébranlés par les attaques criminelles sur nos agents.
للإثبات للشعب أننا لسنا مهزوزين بسبب هجمات إجراميّة على جماعتنا.

On est en manque d'effectif au niveau de nos agents.
نحن منخفضة قليلا على وكلاء في الوقت الراهن.

quelques uns de nos agents le recherchaient. Mais il est parti se cacher en Italie.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

Nous avons obtenu les coordonnées de communication par nos agents
لقد حصلنا على إحداثيات الإتصالات من عملاء شيلد

Cependant, nos ordinateurs calculent les risques potentiels pour nos agents.
حاسوبنا يقوم بتحديد مخاطر العملية على نشطائنا