"notre livre" - Traduction Français en Arabe

• كتابنا
• وثيقتنا

notre livre pourrait devenir un film et tu vas me devenir ma femme.
قد يصبح كتابنا فيلم وأنت على وشك أن تصبحي زوجتي

notre livre de contes contient un tas de secrets.
كان كتابنا القصصيّ يضمّ شتّى أنواع الأسرار

Je lui ai laissé quelques chapitres de notre livre.
أين ؟ أعطيتها بعض من الفصول القليلة من كتابنا

Parce que notre livre peut changer la figure de l'éducation médicale.
لأنّ كتابنا يُمكن أنْ يغيّر وجه التعليم الطبي.

Je sais que notre livre blanc a été transmis à la Conférence au moment de sa publication au RoyaumeUni.
وأعلم أن وثيقتنا البيضاء قد أُتيحت لهذا المؤتمر عند ما نُشرت في المملكة المتحدة.

Beavis et Gayhead ont piraté notre livre annuel.
القنفذ والشاذ قد سطوا على كتابنا المدرسي

Mercredi l'Exposition commence. Jeudi notre livre est lancéi.
في يوم الأربعاء سيفتتح المعرض الفني و في يوم الخميس سيصدر كتابنا

Je peux t'assurer que nous n'insisterons pas sur ton problème de boisson dans notre livre.
أؤكد لك لن أشير كثيرًا إلى إدمانك في كتابنا

C'est vrai. Nous avons détaillé tout ça dans notre livre féministe
هذا صحيح, لقد قمنا بكتابة كل شيءٍ هنا في كتابنا النسائي الجديد.

L'ami, je vais t'effacer de notre livre Noir.
صديقي, لأجل زوجتك سوف أشطبك من كتابنا الأسود.

Ces massacres qui sont notoires et clairement indiqués dans notre livre blanc, n'ont malheureusement fait l'objet d'aucune enquête des Nations Unies ni des organisations non gouvernementales des droits de l'homme.
وهذه المجازر المعلومة لدى الجميع والمبينة بوضوح في كتابنا اﻷبيض لم تكن، لﻷسف، موضع أي تحقيق من جانب اﻷمم المتحدة أو من جانب المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان.

Tu as mis notre livre sur Internet sans me demander l'autorisation.
نشرتِ كتابنا على الإنترنت بدون موافقتي

Nulle part dans notre livre Bill et moi parlons de l'échangisme comme forme de thérapie.
لم أذكر أنا ولا بيل في أي مكان في كتابنا عبارة تبادل أزواج... كشكل من أشكال العلاج.

Eh bien, tu ferais mieux de ne pas lire notre livre.
حسناً , إذا من الأفضل ألا تقرأ كتابنا

Nous pensons que notre livre, Human Sexual Response, nous permettra à tous de renouer avec notre nature,
إنّنا نؤمن أنّ كتابنا "الاستجابة الجنسية للإنسان"، سيجعلنا جميعا نستأنس بذواتنا الطبيعية،

notre livre pourrait parler d'un troll orphelin !
كتابنا ممكن يكون عن قزم اسطورى يتيم

Les églises de deux comtés ont signé notre livre.
الكنائس عبر مقاطعتين وقعوا كتابنا.

On veut notre livre.
نحن نُريدُ كتابنا

Avec l'équipe qu'on a réuni, notre livre va se vendre comme des petits pains, et on sirotera des Mai Tais sur la plage de Shelbyville.
كتابنا هيتباع هوى وهنشرب (ماى تايز) على شاطىء شيلبيفيل

J'espère que ça ne te dérange pas que nous imprimions notre livre ici, Lisa.
اتمنى يكون معنكيش مانع! ان احنا نتطبع كتابنا فى غرفتك يا (ليس

En réalité, dans notre livre blanc, il est clairement affirmé que le RoyaumeUni demeure foncièrement attaché à l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.
وما لا شك فيه أن وثيقتنا البيضاء تبيّن بوضوح أن المملكة المتحدة ستظل ملتزمة بهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.