"nous asseoir" - Traduction Français en Arabe

• نجلس
• لنجلس
• علينا الجلوس
• سنجلس
• ونجلس
• من الجلوس
• الجلوس معا

Et ils nous enferment des années, nous disent où nous asseoir, quand pisser, et quoi penser.
ثم يحبسوننا مدة 12 عام ويقولون لنا أين نجلس متى نتبول وفيما نفكر

Nous essayons depuis des mois, voire des années, de nous asseoir ensemble pour négocier bilatéralement.
فلقد حاولنا ﻷشهر - ولسنوات - أن نجلس ونتكلم على المستوى الثنائي.

Nous sommes fermement convaincus que nous arrivons maintenant au moment où nous devrions nous asseoir à la table des négociations pour rechercher assidûment des solutions aux nombreux problèmes laissés en suspens qui ont été énoncés et identifiés.
وأنا على اقتناع تام بأننا وصلنا اﻵن إلى المرحلة التي ينبغي أن نجلس فيها على مائدة المفاوضات لنعمل بجد على إيجاد حلول للعديد من المسائل العالقة التي طُرحت وحُددت.

Donnez nous un moment pour nous asseoir dans notre propre crasse avant de nous balancer un autre seau ?
هل يمكنك أن تعطينا لحطة لنجلس في قذارتنا قبل أن تسكب دلواً آخر علينا ؟

Vous et moi n'avons pas vraiment eu la chance de nous asseoir et de discuter depuis que vous êtes à bord.
أنت و أنا لم نحظى بالفرصة لنجلس و نتحدث منذ انضمامك.

Mais je ne pense pas que nous devrions nous asseoir ici à y penser, parce que j'ai une sacrée bonne idée d'où il est.
لكن لا أحسب أنّ علينا الجلوس هنا والتّفكير، لأنّي أعرف مكانه.

Nous allons juste nous asseoir, attendre l'appel, et entraîner cette bande dans leur chute.
سنجلس منتظرين المكالمة ثم سنقضي على الفريق

Nous n'allons pas nous asseoir ici pour discuter de ma vie en face de quelqu'un qui n'en a pas fait partie
لا لا، نحن لن نجلس هنا و نناقش حياتي أمام شخص لم يكن جزءا منها

Et l'idée que nous devions nous asseoir en face d'eux en faisant semblant d'être contents et normaux pendant qu'ils roucoulent comme un couple d'amants intégristes.
ومجرد التفكير في أن علينا أن نجلس أمامهما متظاهرين بأننا سعيدين وطبيعيين وهما يناغيان بعضهما

Très bien, allons nous asseoir dans ce kiosque authentique et mangeons quelque chose.
حسنًا، دعينا نجلس. في تلك الطّاولة الحديثة، زونأكل شيئًا ما.

Tu nous a dit de nous asseoir, et d'écouter cette histoire de comment tu as rencontré maman.
لقد جعلتنا نجلس هنا ونسمتع للقصة حول كيف قابلت أمنا

Nous allons nous asseoir dans le bar et attendre jusqu'à ce que les voitures soient débloquées.
هيا. سوف نجلس في الحانة وننتظر إلى أن تتحرك السيارات

J'ai eu un petit ami qui nous faisait nous asseoir comme ça.
كَانَ عِنْدي صديق اعتاد انُ يجَعْلنا نجلس مثلما نجلس الان

Très bien. Nous pourrions nous asseoir et parler.
نعم، انه جيد كنت افكر انه لربّما يمكننا أن نجلس ونتكلّم فقط

Allons nous asseoir et je vous expliquerai tout.
حسنا, لنجلس, وسوف اراجع كل الخيارات المتاحه.

Dès que cela sera fini, je te promets, toi et moi auront le temps de nous asseoir et de discuter.
بمجرد أن ينتهي هذا، أعدك أن يكون لدينا فرصة لي ولك لنجلس ونتحدث سوياً

Allons nous asseoir.
لنجلس دعنا نذهب 462 00: 34: 23,561

Cela peut se faire dans le cadre d'une étape préliminaire, mais je crois que nous avons l'obligation de nous asseoir ensemble, de discuter ensemble et de voir quels sont les points ou les espaces de convergence entre nous.
فقد يكون ذلك جيداً خلال المرحلة التمهيدية ولكن أعتقد أنه يجب علينا الجلوس معاً والتحدث مع بعضنا البعض لنرى ما يمكننا أن نتفق عليه من نقاط.

Mais je pensais que nous aurions pu nous asseoir ensemble et voir si nous pourrions trouver un accord.
لكنّني فكرتُ انّنا سنجلس سويًا ونرى اذا كان يمكننا القيام باتفاق

- Et si nous allions nous asseoir, j'ai envie de faire votre connaissance.
‫لنذهب ونجلس ‫أود أن أتعرف عليكِ أكثر

Nous n'avons pas réussi à nous asseoir autour d'une table, ne serait-ce que pour parler et exprimer notre désaccord.
إننا لم نتمكن حتى من الجلوس معــا حول طاولة للمحادثات، ولو لمجرد اﻹعراب عــن اختلافاتنا.

Nous n’avons même pas été capables de nous asseoir autour d’une table pour parler, ne serait-ce que pour exprimer nos désaccords.
إننا لم نتمكن حتى من الجلوس معا حول طاولة للمحادثات، ولو لمجرد اﻹعراب عن اختلافاتنا.