"nous excuser" - Traduction Français en Arabe

• تعذرنا
• عذرتنا
• عذرتمونا
• تعذرينا
• عذرتينا
• تعذرونا
• اعذرونا
• عذر لنا
• تسمح لنا
• تسمحي لنا
• تسمحين لنا
• سمحت لنا
• أعذرونا
• أن نعتذر
• سمحتِ لنا

Désolé, vous devez nous excuser.
أنا أسف ، يجب أن تعذرنا السيناتور قد تأخرت

Je vous prie de nous excuser, du travail nous attend.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

Si vous ne vous reprenez pas, c'est vous qui serez interdit de campus. Si vous voulez nous excuser, je veux voir M. Furst, seul à seul.
سيتم منعكَ من الحرم الجامعى أيضاً, والآن إذا عذرتنا سوف أقوم بإنهاء الأمر مع السيد بمفردنا

Messieurs, et mademoiselle, voudriez vous nous excuser un instant ?
أيها السادة، أيتها الشابة، هلا عذرتمونا للحظة واحدة فقط؟

Pourriez-vous nous excuser une minute?
أتعملين ماذا؟ هل يمكنكِ أن تعذرينا لدقيقة؟

- Formidable. Il faut nous excuser. - Ce gâteau semble formidable.
هلا عذرتينا من فضلك بالمناسبة، الكعكة تبدو ممتازة

Veuillez nous excuser un instant.
هل بأمكانكم أن تعذرونا للحظة .. من فضلكم ؟

Euh internautes bien, Tu vas avoir de nous excuser, Steven.
بالتأكيد ...حسناً، أرجو أن تعذرنا ياستيفن

{\pos(192,220)}Vous voudrez bien nous excuser.
أنت يجب أن تعذرنا

Vous pouvez nous excuser ?
هلا تعذرنا قليلاً ؟

Oui, bien sûr. John, vous pourriez nous excuser un petit instant ?
أجل، بالتأكيد هلاّ عذرتنا قليلاً يا (جون) ؟

Pourriez-vous nous excuser un moment?
هلّا عذرتنا للحظة لو سمحت؟

Vicki a presque tiré sur Chuck. Si vous voulez bien nous excuser, on a une mission à finir.
لو عذرتمونا لدينا مهمه لننهيها

Vous nous excuser un instant ?
هلا عذرتمونا للحظة؟

Si vous voulez bien nous excuser, nous avons des problèmes familiaux à aborder.
لابد أن تعذرينا فلدينا أمورا عائلية سوف نناقشها

Mademoiselle, vous pourriez nous excuser une minute ?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

Mamie ? Veux-tu bien nous excuser ?
أهلاً ياجدتي ، هلا عذرتينا للحظات ؟

Mesdemoiselles, pouvez vous nous excuser une seconde ?
هل يُمكنكم أيتها السيدات أن تعذرونا لوهلة؟

Messieurs, veuillez nous excuser.
ايها الرجال المحترمين اعذرونا انا وزميلتي

Veuillez nous excuser.
الآن. عذر لنا.

Alex, voulez-vous nous excuser une minute?
استمع يا الكس ، هل تسمح لنا بدقيقة

Ouais, tu veux bien nous excuser une minute ?
نعم .. هل تسمحي لنا بدقيقة واحده ؟

Tu veux bien nous excuser?
هل تسمحين لنا بدقيقة, من فضلك؟

À présent, veuillez nous excuser. Une autre audience nous attend.
و الآن إذا سمحت لنا علينا حضور اجتماع آخر

Maman, papa, il est parti depuis des mois et une femme a ses besoins... alors, si vous voulez bien nous excuser.
لقد غاب عني مدة شهور ولكل زوجة في هذ العالم متطلباتها واحتياجاتها لذلك أعذرونا قليلا

Nous voulons nous excuser car nous sommes encore occupés et nous ne pourrons pas venir plus tôt.
ونريد أن نعتذر فقط لأن علينا القيام بالقليل من للعمل ولا نستطيع الوصول إلى القاعة في أقرب وقت كما نود

- Navré de l'entendre. - Si tu veux bien nous excuser ?
يؤسفني أنّ هذا شعورك نحوي الآن، إن سمحتِ لنا