"nuit en" - Traduction Français en Arabe

• الليلة في
• ليلة في
• الليل في
• ليلةً في
• الليلة فى
• ليلتك في
• نوم قطني

Si c'était bien, tu n'aurais pas passé la nuit en prison.
اعني.لو كان الامر عاديا لما قضيت الليلة في السجن

Il ne sera pas capable de passer la nuit en prison.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Comment t'as pu me laisser passer la nuit en prison ?
كيف طـاوعتك نفسك لتتركيني أقضي الليلة في السجن ؟

On a pensé à passer une nuit en Provence avec vous.
ظننا أننا نقضي ليلة في بروفانس معكم يا رفاق

J'ai survécu à ma première nuit en prison, mais j'étais terrifié.
نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً

C'est vrai, par exemple, pour les fonctionnaires en mission ou encore ceux qui passent la nuit en France.
ومثال لتلك الحالة، الموظفون الموفدون في مهام. والموظفون الذين يقضون الليل في فرنسا يمثلون حالة أخرى.

Vous savez que, dernièrement, j'ai passé la nuit en prison ?
هل تعلم يوم أمس قضيت ليلةً في السجن ؟

Comment as-tu pu me laisser passer la nuit en prison ?
كيف استطعت تركـي أقضي الليلة في السجـن ؟

Passons la nuit en ville, et nous ferons quelque chose de spécial demain, juste toi et moi, d'accord ?
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً فقط أنتي و أنا، حسناً؟

Excuse-moi. Mais pour quelqu'un qui vient de mourir, et qui a passé la nuit en prison, tu as une mine horrible.
ولكن حتّى بالنسبة لرجل قد مات وقضى الليلة في السجن، إنّك تبدو مزرياً

Quinn et Wade ont passé la nuit en prison, et le lendemain matin, j'ai payé leur caution.
كوين و وايد أمضيا الليلة في السجن و في الصباح التالي قمت بدفع الكفالة لإطلاق سراحهما

Cette nuit, en cette heure, nous invitons les forces antiques.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Elle sortira demain matin. Mais elle doit passer la nuit en psychiatrie. En observation.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Il fut un temps où une nuit en ville, avec Olivia Pope...
هناك كان وقت في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب

Mais je pense définitivement à t'arrêter. Peut-être qu'une nuit en prison te ramènera à la raison.
كلّا، لكنّي قطعًا أفكر باعتقالك، فربما ليلة في السجن تعيدك لصوابك.

Une fois que t'as passé la nuit en taule avec la pire version de ton potentiel, le SAT, c'est rien.
بعد ليلة في السجن مع أسوأ النماذج مما كنت عليه يوم ما فSAT لا يعني شيء

Mais tu ne crois pas qu'une nuit en prison suffit ?
لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Quatre cents ans plus tard, une nuit, en 1937, un édifice s'effondre.
ذلك قبل 400 سنة وذات ليلة في عام 1937 جزء المدفن في إحدي البنايات إنهار

Ils ont passé la nuit en détention dans une maison, dans une pièce où se trouvaient trois hommes qui se sont présentés comme des habitants du secteur d'Izbat Abd Rabbo.
واحتجزوهم طوال الليل في غرفة في أحد البيوت مع ثلاثة رجال عرفوا أنفسهم بأنهم من سكان عزبة عبد ربه.

16 ans et passer une nuit en prison, t'imagines ?
عمره 16 عاماً، و قد أمضى ليلةً في السجن، أتتخيّل ذلك؟

C'est à propos de cette nuit en Irak, tu le sais.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.

À moins que vous ne vouliez passer la nuit en cellule de dégrisement, je vous suggère de vous assoir et de la fermer.
وإذا لم تكن ترغب في إمضاء ليلتك في الحبس بتهمة السكر، فأقترح عليك أن تجلس وتطبق فمك.

Dans une chemise de nuit en coton.
كانت ترتدي رداء نوم قطني,شكرا لك