"où étais-tu passé" - Traduction Français en Arabe

• أين كنت
• اين كنت
• أين كُنت
• أين كنتَ
• يا إلهي أيت كنت
• أين غبت

Tu es arrivé très en retard. Où étais-tu passé ?
ستانلي، لقد وصلت متأخَراً أين كنت طوال الوقت؟

New York marchait au ralenti. Où étais-tu passé ?
كانت نيويورك مملة للغاية بدونك أين كنت ؟

Où étais-tu passé ? On t'a cherché partout, Clark !
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Pas de mails, pas de SMS... Où étais-tu passé ?
,لا رسائل إلكترونية, ولا رسائل قصيرة أين كنت يا رجل؟

Mais Où étais-tu passé ?
دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟ بالجوار

Où étais-tu passé ? Je te croyais mort.
لا , أين كنت في الأشهر الثلاثة الماضية ؟

Espèce de vaurien. Où étais-tu passé?
أيها الوغد القبيح ، أين كنت على أى حال ؟

Où étais-tu passé hier ?
- أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ - لم أستطع أن أحضر للمطعم

Pardonne ma curiosité, ma foi toute paternelle, mais Où étais-tu passé ces dernières années ?
أتعلم، يجب عليك مسامحة والدك على فضوله... و لكن أين كنت كل هذه السنين؟ ...

Où étais-tu passé mec ?
أين كنت يا رجل؟

- Où étais-tu passé ?
أين كنت حتى الآن

Cher cousin. Où étais-tu passé ?
بحق الله تعالى ابن عمي أين كنت ؟

Espèce de crétin, Où étais-tu passé ?
مرحباً أيها الأحمق أين كنت اليوم ؟

Vincenzo, Où étais-tu passé ?
فينسينزو، أين كنت مختبئ؟

Où étais-tu passé, vieux ?
أين كنت يا رجل ؟

Où étais-tu passé ?
أين كنت بحق الجحيم؟

Où étais-tu passé ?
أين كنت طوال هذه المده ؟

Où étais-tu passé ?
أين كنت طوال اليوم

Où étais-tu passé? Je t'appelle depuis des heures.
اين كنت لقد كنت اتصل بك منذ ساعات

Ça fait longtemps. Où étais-tu passé?
لم أرك مُنذ مدة طويلة ، أين كُنت ؟

Où étais-tu passé?
-أجزمُ أنه فعل ذلك أين كنتَ طوال هذا الوقت؟