"obélix" - Traduction Français en Arabe

• أوبليكس
• أوبيليكس
• أوبلكس
• وأوبليكس

Et bien t'as qu'a les donner les conseils, puisque môssieur Obélix est si malin!
إذن سنشترك كلانا في التوجيه طالما أن السيد أوبليكس مهتم هكذا

Obélix va t'entraîner, c'est le partenaire idéal, tu risques pas de lui faire mal.
إنك ستتدرب في أوبليكس علي الأقل لن يؤذي أحداً كما فعل بالأمس

Celui-là est pour toi, Obélix.
هذا واحد وأبوس]؛ [س] بالنسبة لك، أوبليكس.

..Astérix, Obélix, Panoramix...
أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

Parce que Môssieur Obélix a joué les gros bébés et a boudé.
لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر

Obélix vous trouvera une solution.
أوبليكس تجد لك الحل.

- Les Jeux Olympiques, Obélix!
الألعاب الأولمبية يا أوبليكس

Obélix... tu es un génie!
أوبليكس إنك حقاً عبقري

C'est un appartement, Obélix.
ومن شقة، أوبليكس.

Je dois aller libérer Obélix et Panoramix.
لدي للذهاب الحرة أوبليكس وGetafix.

Qu'as-tu fait d'Obélix, architecte?
ماذا فعلت أوبليكس مهندس؟

Obélix à raison!
بالضبط إن أوبليكس على حق

- Astérix, Obélix mes amis...
أستريكس .. أوبليكس أستريكس ..

- Patience Obélix, patience...
إصبر يا أوبليكس إصبر

- Obélix, il est là-bas!
أوبليكس هناك- أين؟ -

Ils ont eu Obélix!
كان لديهم أوبليكس!

Panoramix, Obélix.. "..et Astérix." Ça, c'est gentil !
يانوراميكس ، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا

Obélix ! Coupe 3 parts du gâteau.
أوبيليكس ، قطع 3 قطع من الكعكة

Comme tes tresses, qui... ..qui, d'ailleurs, sont bien plus jolies que celles d'Obélix.
احبّ ضفائرك انها ألطف من شوارب أوبيليكس

Voici mes meilleurs guerriers, Astérix et Obélix.
" هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس

C'est encore loin ? - Je ne sais pas, Obélix.
كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس

Parfait, Astérix et Obélix, accompagneront Alafolix à...
جيد .. سيصاحب استريكس وأوبليكس ألافوليكس للألعاب الأولمبية