"on change" - Traduction Français en Arabe

• نغير
• غيرنا
• سنغير
• نغيّر
• قمنا بتغيير
• نحن نتغير
• سنغيّر
• نُغيّر

on change à partir de celui qu'on est, qui lui ne change pas vraiment.
ولكني أقصد أن نغير ما نحن عليه لأننا نظل كما نحن

Chaque fois que l'on change l'histoire, on crée une aberration.
في كل مرة نغير فيها التاريخ، نخلق ما يسمى بانحراف.

Chaque jour, on change le monde, mais pour changer le monde d'une manière significative, ça prend plus de temps qu'en ont les gens.
كل يوم، نغير العالم و لكن لنغير العالم بطريقة تعني شيء ما هذا يحتاج وقت أكثر مما يمتلكه أحدنا

Si on change quelque chose maintenant, cela pourrait compromettre la mission.
إن غيرنا أي شيء الآن قد يعرض المهمة للخطر

on change de stratégie pour votre déposition du grand jury.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين حاضر

Ça te dérange si on change de position ?
فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟

Si on change notre mode opératoire, je crois qu'il y a une place pour nous.
إذا قمنا بتغيير النهج، أؤمن أنّ ثمة موضع لنا في هذا الجبل

Si on change l'aspect extérieur de lisse à ondulé, la capsule pourrait avoir plus de stabilité.
إن أمكننا أن نغير السطح الخارجي من الشكل الناعم إلى المتموج، ستحظى الكبسولة بثبات أكبر.

on change l'ordre, c'est tout.
ولكن هيا , يا راتش , نحن فقط نغير النظام

Qu'y a-t-il de si important pour qu'on s'installe ici et qu'on change toutes nos vies ?
مالأمر المهم الذي جعلنا ننتقل إلى هنا و نغير حياتنا بأكملها؟

Vous nous ferez redoubler si on change pas le monde ?
إذاً ,فسوف تجعلنا نرسب لو لم نغير العالم؟

on change les gens comme ça : en intervenant une bonne fois.
أظن بان هكذا نغير الناس يجب أن نهاجمهم مرة في الزمن

Si on veut changer les choses, il faut d'abord que l'on change.
إذا أردنا أن نغير العالم، علينا أولاً أن نغير أنفسنا

Où est R2 quand j'ai besoin de lui ? Nous devons nous regrouper, et aller chercher R2. on change le plan !
اين ارتو عندما احتاج اليه؟ يجب ان نعيد تجمعنا ونتجه الى ارتو حسنا , نحن نغير الخطة

Je veux que tu me baises si fort qu'il faudra qu'on change d'église !
أنا أريدك ِ أن تفعل إلي بقوة جدا بحيث أننا يجب ان نغير الكنائس

Ils nous feront payer si on change la date.
أعتقد أن المطعم ربما يحسب التكلفة على بطاقتنا إن غيرنا موعد الحجز

Mais, si on change la fin en crochet de l'ARN par une fin plate, alors..
ولكن إن غيرنا نهاية شريط الحمض النووي إلىنهايةقوية،حينهاسـ..

Je vous offre une dernière chance... ensuite, on change de sujet sujet de test.
سأعطيك فرصة أخرى بعد ذلك سنغير موضوع التجربة ..

on change de nom et on envoie la maquette.
نغيّر اسم الفرقة، ثم نرسل نسخة من الألبوم.

Compter moins sur les singeries sexuelles. Et, si on change le nom du personnage, on pourrait éviter une poursuite en justice, aussi.
إذا قمنا بتغيير اسم الحرف، نحن يمكن أيضا تجنب دعوى قضائية.

on change
نحن نتغير

on change nos schémas, on oublie nos habitudes.
سنغيّر أنظمة تحركاتنا وننسى عاداتنا

on change d'apparence, on sort de la ville.
سنخرج من المدينة حالما نُغيّر مظهركِ.