"on en a fini" - Traduction Français en Arabe

• لقد انتهينا
• لقد إنتهينا
• هل انتهينا
• نحن القيام به
• أعتقد أننا انتهينا
• إنتهى ما بيننا
• هل إنتهينا

- On en a fini ici. - Attends un peu. C'est un meurtrier.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

Tu n'auras pas plus que ce que tu as déjà eu. On en a fini.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

On en a fini avec Lamaze.
حسناً , لقد انتهينا حقاُ من صفوف الاستعداد للولادة

Ok, On en a fini ici. J'appelle mon avocat.
حسناً، لقد إنتهينا هُنا، أنا سأُكلّم محاميّ

On en a fini.
شيلدون لا ، لا ، لا لقد إنتهينا هُنا

Enfin, On en a fini avec la Préhistoire ?
اعني، هل انتهينا من مرحلة ما قبل التاريخ؟

On en a fini pour l'instant.
نحن القيام به في الوقت الراهن.

O.K., On en a fini.
حسنا لقد انتهينا هنا

On en a fini. T'as vu quelque chose ?
لقد انتهينا هنا هل رأيت أي شيء

Mais pour l'instant,On en a fini.
لكنإلىأن يحينهذا الوقت, لقد انتهينا هنا

On en a fini avec toute cette affaire, maintenant ?
لقد انتهينا من كل امور العمل الآن

On en a fini je la sors d'ici.
لقد انتهينا هنا. سوف أخذها الى الخارج

On en a fini avec ce trouduc. "Trouduc"?
لقد انتهينا مَن ذلك المزعج - المزعج" ؟" -

On en a fini.
لقد إنتهينا من هذا

On en a fini.
لقد إنتهينا هُنا

On en a fini ici.
لقد إنتهينا هنا

Donc si On en a fini, je dois aller au boulot.
هل انتهينا هنا يجب على ان اذهب للعمل

- On en a fini là ?
حسنًا, هل انتهينا ؟

On en a fini, alors ?
هل انتهينا الآن؟

- On en a fini de parler maintenant.
نحن القيام به الحديث الآن.

À moins que vous vouliez nettoyer les toilettes, On en a fini.
.. والآن ، مالم ترغبي بالبدء في تنظيف المرحاض أعتقد أننا انتهينا هنا

Toi et moi... On en a fini.
أنا و أنت, إنتهى ما بيننا

Bon On en a fini? Je suis quelque peu occupé.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟