"on est plus" - Traduction Français en Arabe

• لم نعد
• نحن أكثر
• نحن نفوقهم
• منا أكثر

Je croyais avoir été clair. On est plus amis.
ظننت بأنني كنت واضحاً أمس يا دكتور نحن لم نعد أصدقاء

Je sais que l'On est plus ensemble, mais ça ne veut pas dire que je ne me fais pas de soucis pour toi.
أعلم أننا لم نعد مع بعضنا لكن لا يعني أني توقفت عن الاهتمام بك

Il m'a dit qu'il m'aimait, donc On est plus fâchés.
لقد أخبرني أنه يحبني لذا لم نعد غاضبين عليه

Enfin, On est plus que ça. On est comme une famille.
أعني , نحن أكثر من ذلك نحن مثل العائلة

On est plus que motivés à faire tout ce qu'il faut pour aider à élever un enfant avec une trisomie 21.
نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون.

On devrait pouvoir les retenir, On est plus nombreux.
سيدتي، سيكون رجالي في الخارج قادرين على عرقلتهم نحن نفوقهم عددا

Ça prouve qu'On est plus nombreux qu'on ne le croyait.
برهنت أن هناك مجموعة كاملة منا أكثر مما كنا نظن،

Mon problème, c'est qu'On est plus sur la même longueur d'onde, et tu le vois même pas.
أننا لم نعد على نفس الصفحة على الإطلاق وأنت حتى لا تدركين ذلك

Nous deux, On est plus ensemble. Digère-le.
نحن الإثنان لم نعد مع بعض عليكٍ أن تنسي ذلك.

On est plus au temps de la marine.
إعطاء الأوامر لم نعد في سلاح البحرية بعد الآن

Comme On est plus mariés, tu veux vendre mon appartement.
بما أننا لم نعد متزوجين تريد بيع شقتي

Papa... - On est plus des enfants.
أبي ، هذا مستشفى لم نعد أطفال الآن

C'est sûr qu'On est plus des frères.
بالتأكيد، لم نعد أخوة بعد الآن.

très amusant excuse mais y a pas grand chose à faire au Texas je dois bien m'inventer des distractions On est plus des gamins, Dean ne recommences plus !
آسف لايوجد الكثير من المناظر الجميلة هنا في شرق تكساس نوعا ما عليك أن تقوم بصنع منظرك الخاص يا رجل , لم نعد أطفالا يا دين

On est plus dans les années 80, chérie.
نحن لم نعد في الثمانينات يا عزيزتي

Genre, On est plus ensemble et ça va, mais ça fait encore un peu mal.
مثل أننا لم نعد معاً وهذا لابأس فيه

On est plus qu'un groupe de garage désirant fuir nos familles.
نحن أكثر من مجرّد فرقة مرآب يائسة عن فعل أيّ شيء آخر من التسكّع مع عائلاتها

On est plus qu'amis. On est des Racketteurs. Et si quelqu'un doit ramener ce trophée, c'est nous !
نحن أكثر من كوننا رفاق نحن المبتزون إذا كان أحد سيذهب إلى المنزل بهذا الكأس , فإنه نحن

On est plus près de l'accident que du feu. Vous voulez qu'on s'occupe de l'accident plutôt?
نحن أكثر قُربًا للحادث من موقع الحريق، هل تُريد أن نستجيب للحادث بدلًا من ذلك؟

Ici, sans nos antennes, On est plus seuls que tout être humain dans l'univers.
،هنا، بدون هوائيات نحن أكثر وحدة رسميًا من أي إنسان أخر في الكون

On est plus nombreux.
نحن نفوقهم عددا

On est plus nombreux que vous, donc statistiquement, c'est toi qui es exotique.
هناك الكثير منا أكثر من الذين تنتمي إليهم لذا ، إحصائيا أنت هو الشخص الأجنبي