"on fait là" - Traduction Français en Arabe

• نفعله هنا
• نفعل هنا
• نقوم به هنا
• نفعلهُ هنا
• لا مزيد من الشجار
• سأسابقك
• نفعل هُنا
• نفعله نحن هنا
• القيام بالجافا
• هل نحن أصدقاء
• لما نحن
• نحن هنا يا
• فلنتسابق
• نغسل
• نفعلة هنا

Ce qu'on fait là, s'asseoir sur l'or Espagnol sur une île anglaise, exige une réponse.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة

Colonel, qu'est-ce qu'on fait là ?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Alors, ce qu'on fait là, hein, c'est qu'on rédige une sorte d'accord, c'est ça ?
إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟

C'est génial d'être à bord, Pietra, mais qu'est ce qu'on fait là ?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

Je ne vois pas ce qu'on fait là. On lui a déjà parlé.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

Bon d'accord. Mais qu'est-ce qu'on fait là ?
. حسنآ انتظر ماالذي نفعله هنا , على أية حال ؟

Contrairement à ce qu'on fait là, - tu ne trouves pas ?
أليس ما نفعله هنا ليس غريبا , كما تعلم ؟

- Tu pourrais me dire ce qu'on fait là ?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

- Tu te bats. C'est ce qu'on fait là.
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا

{\pos(192,200)}Tu le récupéreras quand on aura parlé et compris ce qu'on fait là.
يمكنك إستعادة بعدما نتحدث و نعرف ما الذي نفعله هنا

Bon, j'ai été patiente jusque-là, mais... maintenant, tu m'expliques ce qu'on fait là ?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Qu'est-ce qu'on fait là ?
ماذا نفعل هنا ؟

Tu peux me dire ce qu'on fait là ?
أخبرني ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

Et ce qu'on fait là, ça pourrait être considéré comme discutable.
وما نقوم به هنا يمكن... أن يعتبر محل تساؤل

Alors, qu'est-ce qu'on fait là ?
إذاً ما الذي نفعلهُ هنا يا رجل؟

On fait la paix ?
لا مزيد من الشجار

On fait la course. Ok. Attends.
سأسابقك الى المنزل حسنا أنتظر أضحك على مين؟

Alors qu'est-ce qu'on fait là, hein ?
إذن، ماذا نفعل هُنا ؟

Et qu'est-ce qu'on fait là ?
اذاً ما الذي نفعله نحن هنا بحق الشيطان؟

Quand On fait la java Le samedi à Broadway
♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪

On fait la paix ?
هل نحن أصدقاء مجدداً؟

Désolé, mais répète-moi ce qu'on fait là.
حسنا ً أنا آسف مرة أخرى , أخبرني لما نحن هُنـا

- Qu'est-ce qu'on fait là ?
-عداي . -لماذا نحن هنا يا "لوريلاي"؟

On fait la course !
هيّا، فلنتسابق.

Maintenant qu'On fait la vaisselle dans la baignoire, ce serait possible de ne plus manger de spaghettis ?
بما أننا نغسل الأطباق في البانيو الآن هل يمكن ألا نتناول السباغتي؟

Qu'est-ce qu'on fait là ?
ما الذى نفعلة هنا ؟