"on habite" - Traduction Français en Arabe

• نحن نعيش
• نسكن
• عشنا
• إقامتنا
• ان كلانا يعيش

Depuis le temps qu'On habite dans cette rue, on a jamais organisé un truc en commun.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

En fait, On habite la ville de Lucknow... Mais ici c'est Chandni Chowk,
في الحقيقة نحن نعيش في لكنو لكن هذة ساحة جاندي،

On habite ici, à l'école de surf.
نحن نعيش هنا, في مدرسة التزلج على الماء.

Tu la connais assez bien pour savoir où On habite.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Ça fait six mois qu'On habite ici et la seule que j'ai vu c'est la grosse toute voûtée."
عشنا بجوارهم لستة شهور و الوحيدة التي أراها هي الأخت السمينة تترهل بالأنحاء

Allez, On habite dans une des villes les plus excitantes au monde.
بحقك, نحن نعيش في واحدة من أفضل مدن العالم

On habite dans un palais. On vit mieux que la plupart des gens.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

Non, On habite dans l'immeuble d'à côté.
كلا, نحن نعيش في العمارة السكنية بجوارها

C'est mon ex, et On habite ensemble, parce qu'il veut être sympa, alors je dois être une bonne invitée même si ça me tue, à condition que le manque de sommeil ne me tue pas en premier.
هو زوجي السابق ، و نحن نعيش معاً لأنّه يتصرّف بلُطف لذلك يجب أن أكون ضيفة جيّدة حتى و إن كان ذلك سيقتلني و هو ما قد يحصل ، إلاّ إذا مِتُّ بسبب قلّة النوم أوّلاً

"Et voilà qu'On habite ensemble."
والآن نحن نعيش سوياً

On habite à New York. La réponse est "pigeon".
نحن نعيش في نيويورك الإجابة هي الحمام

On habite à Quarry House, sur Tall Road.
نحن نعيش بالمنزل المُشيد بالحجارة على طريق "تول".

On habite en ville.
.. اقصد انا اعرف نحن نعيش في بلدة

On habite tout près. Tu nous le déconseilles ?
نحن نعيش شمال هنا أتظن أنها فكرة سيئة؟

Mais, On habite ici, nous, maintenant il va falloir qu'on règle ça avec leurs parents...
نحن نعيش هنا، علينا أن نواجه والديهم ...

Non, On habite à Pasadena, on a une longue route.
-لا ، نحن نعيش في جنوب "باسادينا " إنها رحلة طويلة ، هل أنت باقي ؟

On habite ensemble, non ?
نحن نعيش في نفس المنزل,اليس كذلك؟

Ça fait des jours que je ne t'ai pas vue. On habite toujours ensemble ?
مرحبا لم أراك منذ أسبوع تسائلت إن كنا مازلنا نسكن معاً

Mais des fois, là où On habite on a cette même brise.
أحياناً في محيط المكان الذي نسكن فيه، يصل نفس هذا النسيم.

Pour que l'ennemi croit qu'On habite ailleurs.
طريقة لخداع أعدائنا حتى يعتقدوا أننا نسكن في مكانٍ آخر

Si On habite ici, je monterai tout en haut, et je partirai explorer les bois !
إذا عشنا هنا، سأتسلق هذه وإستكشاف كل تلك الغابة

En dépit de tout, en dépit du fait qu'On habite dans ce trou à rats,
أعني أنه بالرغم من كل شيء بالرغم من إقامتنا في هذا الجب

On habite face à l'autre dans la même rue, Paige.
ان كلانا يعيش بالناصية الاخرى من الشارع للآخر