"on s'arrêtera" - Traduction Français en Arabe

• سنتوقف

On s'arrêtera pour les remettre, et on sera débarrassé de cette bruyante cloche, et de cette voiture empruntée, en un rien de temps.
سنتوقف في الأمام ونحكم ربطهم وسنتخلّص من ذلك الجرس المزعج ومن هذه السيارة المستعارة في وقت لا يُذكر.

Il y a un fast food à la sortie de l'autoroute. On s'arrêtera pour te prendre quelque chose.
هنالك مطعمٌ للوجبات السريعة على الطريق سنتوقف هناك لتتناولي شيئاً

On s'arrêtera et on te prendra un burger sur la route, héros.
سنتوقف لنشتري لك شطيرة لحم في طريقنا لإدارة الأمن الوطني أيّها البطل.

- Vous avez du bacon et des oeufs ? - On s'arrêtera dans un pub en chemin. La porte !
ـ هل لديكم وجبه طعام ـ سنتوقف امام حانة في الطريق

En chemin, On s'arrêtera à Chicago pour aller voir un match des Cubs.
في الطريق .. سنتوقف في شيكاجو للعبة الأكواب

Tout le monde dit ça... mais bientôt, On s'arrêtera à tous les coins de rue.
الجميع بقول هذا ، لكن قريبا سنتوقف عند كل زاوية لماذا لا تذهبي لـكندا لرؤية كيف الحال مهعم ؟

On s'arrêtera partout.
سيذهب الجميع إلى وجهتهم، سنتوقف في جميع المحطات

Sur le chemin, On s'arrêtera au Secteur 16, livrer du matériel aux scientifiques qui bossent là-bas.
وفي طريقنا سنتوقف في القطاع 16 سنسلم معداتنا للعلماء الذين يعملون هناك

Mais On s'arrêtera quand les choses iront mieux.
لكن نحن سنتوقف عن ذلك عندما نجتاز هذه الأيام الصعبة

On s'arrêtera pour un meilleur café sur le chemin.
سنتوقف لتناول قهوة أفضل فى طريقنا

On s'arrêtera au resto où on est passé.
سنتوقف في المطعم الذي تركناه ورائنا

On s'arrêtera près de leur planète, et on verra ce qu'il en est.
سنتوقف عند كوكبهم الأم وسوف... سنرى ماذا سيحدث عندئذ

On s'arrêtera en Zone 4-4-1 sur la route de Goran.
سنتوقف عند القطاع 441 في طريقنا إلى مجموعة "غورين."

On s'arrêtera à l'hôtel.
سنتوقف عند الفندق.

On s'arrêtera dans un moment.
سنتوقف بعد فترة.

- Des raisins. - J'ai dit qu'On s'arrêtera en route.
عنب- قلت أننا سنتوقف على الطريق-

On s'arrêtera pour les prendre en rentrant.
. سنتوقف في طريقنا للمنزل

Veuillez nous excuser pour le désagrément mais la bonne nouvelle est qu'On s'arrêtera à Las Vegas !
نعتذر عن هذا الإزعاج (لكن الخبر الجيد أننا سنتوقف في مدينة (لاس فيغاس

On s'arrêtera à la centrale.
-طيّب، سنتوقف عند مصنع الفحم .

On s'arrêtera à Chicago, pour commencer.
لكننا سنتوقف بـ"شيكاغو" أولًا