Découvrez nos services en

    "on trouvera le texte de" - Traduction Français en Arabe

    • يرد نص
        
    • ويرد نص
        
    10. on trouvera le texte de la décision (ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août (voir par. 8), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٠١ - يرد نص المقرر )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/ أغسطس )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
    Le 8 juillet, après avoir rencontré les membres du Bureau, le Secrétaire général adjoint a écrit au Président du Conseil (on trouvera le texte de sa communication à l'annexe VIII). UN وفي 8 تموز/يوليه، وبعد الاجتماع مع أعضاء مكتب مجلس حقوق الإنسان، كتب وكيل الأمين العام إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان (يرد نص الرسالة في المرفق الثامن).
    186. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2061) adopté par le Comité spécial à sa 1456e séance, le 22 juillet 1996, à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ١٨٦ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2061) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٦٥٤١ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه ٦٩٩١ في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    on trouvera le texte de cet accord à l'annexe I de la présente note. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    on trouvera le texte de ce Livre blanc à l’annexe au présent document. UN ويرد نص هذا الكتاب في مرفق الوثيقة الحالية.
    on trouvera le texte de la communication dans la section III du rapport. UN ويرد نص تلك الرسالة في الفرع ثالثا من التقرير.
    13. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2100) adoptée par le Comité spécial à sa 1483e séance, le 16 septembre (voir par. 11), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٣١ - يرد نص القرار (A/AC.109/2100) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦٨ المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر )انظر الفقرة ١١(، في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    8. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/L.2092), adopté par le Comité spécial à sa 1470e séance, le 6 juin 1997 (voir par. 6), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٨ - يرد نص القرار (A/AC.109/2092) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )انظر الفقرة ٦(، في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    11. on trouvera le texte de la résolution (ibid.) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août 1991 (voir par. 9), à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرة ٩( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
    17. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/1089) adoptée par le Comité spécial à sa 1397e séance, le 23 août 1991, dont il est question au paragraphe 15, à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٧١ - يرد نص القرار (A/AC.109/1089) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس )انظر الفقرة ٥١( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
    8. on trouvera le texte de la résolution (ibid.) mentionnée au paragraphe 6, qui a été adoptée par le Comité spécial à sa 1383e séance, le 7 août 1991, à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٨ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٣٨٣١ المعقودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرة ٦( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    24. on trouvera le texte de la résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1388e séance (voir par. 22 ci-dessus) à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٤٢ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٨٣١ )انظر الفقرة ٢٢ أعلاه( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
    8. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2005) adopté par le Comité spécial à sa 1434e séance, le 12 juillet 1994 (voir par. 6), à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٨ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2005) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ )انظر الفقرة ٦( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    13. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2040), adoptée par le Comité spécial à sa 1453e séance, le 16 août 1995 (voir par. 11) à la section C ci-après, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٣١ - يرد نص القرار (A/AC.109/2040) الذي اتذخته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر الفقرة ١١(، في الفرع جيم أدناه، وذلك في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    7. on trouvera le texte de la résolution (A/AC.109/2032) adopté par le Comité spécial à sa 1442e séance, le 10 juillet 1995 (voir par. 5), à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale. UN ٧ - يرد نص القرار (A/AC.109/L.2032) الــذي اتخذتـه اللجنة الخاصة في جلستها ٢٤٤١ المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١ )انظر الفقرة ٥( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    En outre, trois États ont présenté leurs vues en application du paragraphe 11 de la résolution 42/154 de l'Assemblée générale en date du 7 décembre 1987. on trouvera le texte de leurs communications à la section III ci-après. UN 2 - علاوة على ذلك عرضت ثلاث دول آراءها عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1987، ويرد نص هذه المراسلات في الفرع " ثالثا " أدناه.
    on trouvera le texte de la décision 29/COP.1 à la section I de la deuxième partie du présent rapport. UN ويرد نص المقرر ٩٢/م أ-١ في الجزء الثاني، الفرع أولاً، من هذا التقرير.
    on trouvera le texte de l'ordonnance d'urgence No 159/2001 à l'annexe 4 du présent rapport. UN ويرد نص قانون الطوارئ رقم 159/2001 في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    on trouvera le texte de l'accord à l'appendice I du rapport présenté au Conseil de sécurité le 2 décembre 1994 (S/1994/1375, annexe). UN ويرد نص الاتفاق في التذييل اﻷول للتقرير المقدم إلى مجلس اﻷمن بتاريخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1375، المرفق(.
    on trouvera le texte de ce document au chapitre I du présent rapport, intitulé " Éléments devant faire l'objet de négociations au cours de la quatrième session du Groupe " . UN ويرد نص هذه الوثيقة في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان " عناصر مطروحة لمزيد من التفاوض في الدورة الرابعة للفريق " .
    on trouvera le texte de cette lettre à l'annexe III. Dans une lettre datée du 24 mai 2005, le Secrétariat a invité les Représentants permanents des cinq États successeurs à lui faire connaître leurs vues sur le présent rapport, de façon qu'il puisse les faire connaître à l'Assemblée générale quand celle-ci examinera la question à sa soixantième session. UN ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. وفي رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2005، دعت الأمانة العامة الممثلين الدائمين للدول الخلف الخمس إلى إعطاء آرائهم بشأن هذا التقرير بغية إتاحتها للجمعية عند نظرها في المسألة في دورتها الستين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus